Erguer De Novo

Levantarse de Nuevo

Erguer De Novo

Antes pensaba que miAntigamente eu achava que o
Mundo era demasiado pequeñoMeu mundo era pequeno demais
Y tan inseguro como mis primerosE tão inseguro quanto os meus primeiros
Pasos en el sueloPassos no chão

Extraño la protección constanteTenho saudade da proteção constante
De mis padresDos meus pais
Las veces que caíaDas vezes que eu caía
Siempre estaban sus manosSempre haviam suas mãos

Para levantarme de nuevo...Pra me erguer de novo...

Últimamente mi mundo se ha vueltoUltimamente o meu mundo se tornou
Demasiado grandeGrande demais
Pero hoy dejo sin temoresMas, hoje deixo sem receios
Mis pasos en el sueloMeus passos no chão
Los años que han pasado me han hecho bien,Os anos que se passaram me fizeram bem,
Me han hecho capazMe tornaram capaz
Y las veces que caíE as vezes que eu cai
Solo necesité mis propias manosSó precisei das minhas próprias mãos

Para levantarme de nuevo...Pra me erguer de novo...

Voy viviendo los díasEu vou vivendo os dias
Uno a la vez...De cada vez...
Recuerdo con ironíaLembro com ironia bis
Las cosas que paséAs coisas que eu passei
Solo no entiendo... mi rebeldía.....Só não entendo... a minha rebeldia.....

Un día más....Um dia à mais....
Es un día menosÉ um dia à menos
Lo importante es cómo los vemos.....O que importa é como a gente os vêmos.....
Y los vivimos....E os vivemos....