JARDIM DE COGUMELOS

JARDÍN DE HONGOS

JARDIM DE COGUMELOS

La humanidad todavía vive a merced de tiranos homicidasA humanidade ainda vive à mêrce de tiranos homicidas
Que convierten la tierra en un campo de guerrasQue fazem da terra um campo de guerras
Sembrando la devastaciónSemeando a devastação
Plantando en el suelo semillas radioactivasPlantando no solo sementes radioativas
Que en el futuro darán un frutoQue no futuro darão um fruto
Llamado autoextinciónChamado auto-extinção

Y lo que queda de hermoso acabará desapareciendo para dar pasoE o que resta de lindo acabará sumindo para dar lugar
A una tierra desierta, una herida abierta con pocas posibilidades de cicatrizarÀ uma terra deserta, uma ferida aberta com poucas chances de cicatrizar
Y la raza humana, religiosa o profanaE a raça humana, religiosa ou profana
Todos sufriránIrão todos padecer
Sobre el suelo radioactivo, si queda alguien vivoSobre o solo radioativo se restar alguém vivo
Nunca olvidaráJamais irá esquecer

Que el planeta azul se transformóQue o planeta azul se transformou
En un inmenso jardínNum imenso jardim
Maltratado jardín, jardín atómico de hongosMaltratado jardim, atômico jardim de cogumelos
Y todos fuimos víctimasE que fomos todos vítimas
De duelos impensadosDe impensados duelos
Víctimas inocentes... víctimas inocentes...Inocentes vítimas...inocentes vítimas...

Hiroshima, el primer paso hacia la destrucciónHiroshima, o primeiro passo da destruição
Hubo tantas muertes, ¿cuál fue la causa de muerte?Houve tantas mortes, qual foi a causa-mortis ?
Pero no aprendieron la lecciónMas, não aprenderam a lição
Y si cometen algún error será demasiado tardeE se fizerem alguma besteira será tarde demais
Todo estará acabado, todo asesinado...Estará tudo acabado, tudo assassinado..
Tanto hombres como animales...Tanto homens, como animais...

Y cuando el cielo no resistaE quando o céu não resistir
Y llore sobre nuestras cabezasE chorar sobre nossas cabeças
La lluvia negra, no olvides...A chuva negra, não se esqueça...
Que todo esto no es obra de la naturalezaQue tudo isso não é obra da natureza,
Pero todo esto no fue obra de la naturaleza...Mas tudo isso não foi obra da natureza...

Y esta lluvia negra...E esta chuva negra...