Partons Vite

Let's Go Fast

Partons Vite

Come on dance, dance, come into my arms,Allez danse, danse, vient dans mes bras,
Come on spin, spin, stay with me,Allez tourne, tourne, reste avec moi,
Let's go fast if you want, from daybreak,Allez partons vite si tu veux bien, dès le jour,
The sun shines very high you know,Le soleil brille très haut tu sais,
But I love it, I was waiting for youMais j'aime ça, je t'attendais
So let's go fast if you want, no turning back…Alors partons vite si tu veux bien, sans retour…

Laugh louder and talk to meRit plus fort et parle-moi
About our plans, our dreams and all thatDe nos projets, de nos rêves tout ça
Give me your hand, kiss me, my loveDonne-moi la main, embrasse-moi, mon amour
Time as a friend, I'm okay with thatLe temps comme ami, moi je veux bien
But friends come and go,Mais les amis ça va, ça vient,
So let's go fast, burning the day and nightAlors partons vite brûler le jour et la nuit

Of course, you still love him,Evidemment, tu l'aimes encore,
I can see it, you know, so what?Je le vois bien tu sais, et puis alors ?
But for now, close your eyes, run your hand through my hair.Mais pour l'instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux.

I want to hear, your heart beating, you know, I think it's singing for meJe veux entendre, ton cœur qui bat, tu sais, je crois qu'il chante pour moi
But softly like that, quietly, like a deaf personMais en douceur comme ça tout bas, comme un sourd
My heart races, it soars high, maybe a bit too high for meMon cœur lui s'emballe, il vole haut, peut être un peut trop haut pour moi
But I don't care, I'm alive for realMais je m'en fou, je suis vivant pour de bon

Come on dance, dance, look at meAllez danse, danse, regarde-moi
Come on spin, spin, don't stopAllez tourne, tourne, ne t'arrête pas
Let's go fast, if you want, from daybreakAllez partons vite, si tu veux bien, dès le jour
The sun shines, let's make the most of itLe soleil brille, profitons-en
I'll wait for you, I love you so muchJe t'attendrai, je t'aime tant
So go away quickly if you want, no turning backAlors vas-t'en vite si tu veux bien, sans retour

Of course, you still love him,Evidemment, tu l'aimes encore,
It's obvious my god, you still love himÇa crève les yeux mon dieu, tu l'aimes encore
But for now, close your eyes, run your hand through my hairMais pour l'instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux

[i]come on dance my love! come on dance![i]allez danse mon amour ! allez danse !
Let's make our children proud!Faisons de nos enfants des droits !
Let's turn the world around my love, let's turn the world around[/i]Fait tourner le monde mon amour, fait tourner le monde[/i]

Come on dance, dance, turn aroundAllez danse, danse, retourne-toi
Come on spin, spin, don't stopAllez tourne, tourne, ne t'arrête pas
Let's go fast, if you want, from daybreakAllez partons vite, si tu veux bien, dès le jour
I was out of breath, I remember,J'ai manqué d'air je m'en souviens,
All those years without you, without anythingToutes ses années sans toi sans rien
Even my songs wandered around with a heavy heartMême mes chansons se baladaient le cœur lourd

Of course, you still love him,Evidemment, tu l'aimes encore,
It's obvious my god, it's obvious my godÇa crève les yeux mon dieu, ça crève les yeux mon dieu
My god…Mon dieu….