Partons Vite

Laten We Snel Gaan

Partons Vite

Kom dansen, dansen, kom in mijn armen,Allez danse, danse, vient dans mes bras,
Kom draaien, draaien, blijf bij mij,Allez tourne, tourne, reste avec moi,
Laten we snel gaan als je wilt, vanaf de dag,Allez partons vite si tu veux bien, dès le jour,
De zon straalt hoog, dat weet je,Le soleil brille très haut tu sais,
Maar ik hou ervan, ik heb op je gewachtMais j'aime ça, je t'attendais
Dus laten we snel gaan als je wilt, zonder terugkeer...Alors partons vite si tu veux bien, sans retour…

Lach harder en praat met meRit plus fort et parle-moi
Over onze plannen, over onze dromen en zoDe nos projets, de nos rêves tout ça
Geef me je hand, kus me, mijn liefdeDonne-moi la main, embrasse-moi, mon amour
De tijd als vriend, dat wil ik welLe temps comme ami, moi je veux bien
Maar vrienden komen en gaan,Mais les amis ça va, ça vient,
Dus laten we snel gaan, de dag en de nacht verbranden.Alors partons vite brûler le jour et la nuit

Natuurlijk, je houdt nog van hem,Evidemment, tu l'aimes encore,
Dat zie ik wel, en wat dan nog?Je le vois bien tu sais, et puis alors ?
Maar voor nu sluit je ogen, strijk met je hand door mijn haar.Mais pour l'instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux.

Ik wil horen, je hart dat klopt, je weet, ik geloof dat het voor mij zingtJe veux entendre, ton cœur qui bat, tu sais, je crois qu'il chante pour moi
Maar zachtjes zo, heel stil, als een doofpotMais en douceur comme ça tout bas, comme un sourd
Mijn hart slaat op hol, het vliegt hoog, misschien iets te hoog voor mijMon cœur lui s'emballe, il vole haut, peut être un peut trop haut pour moi
Maar het kan me niet schelen, ik leef echt.Mais je m'en fou, je suis vivant pour de bon

Kom dansen, dansen, kijk naar meAllez danse, danse, regarde-moi
Kom draaien, draaien, stop nietAllez tourne, tourne, ne t'arrête pas
Laten we snel gaan, als je wilt, vanaf de dagAllez partons vite, si tu veux bien, dès le jour
De zon straalt, laten we ervan genietenLe soleil brille, profitons-en
Ik zal op je wachten, ik hou zoveel van jeJe t'attendrai, je t'aime tant
Dus ga snel als je wilt, zonder terugkeer.Alors vas-t'en vite si tu veux bien, sans retour

Natuurlijk, je houdt nog van hem,Evidemment, tu l'aimes encore,
Het is overduidelijk, mijn god, je houdt nog van hemÇa crève les yeux mon dieu, tu l'aimes encore
Maar voor nu sluit je ogen, strijk met je hand door mijn haar.Mais pour l'instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux

[i]kom dansen mijn liefde! kom dansen![i]allez danse mon amour ! allez danse !
Laten we van onze kinderen rechten maken!Faisons de nos enfants des droits !
Laat de wereld draaien, mijn liefde, laat de wereld draaien[/i]Fait tourner le monde mon amour, fait tourner le monde[/i]

Kom dansen, dansen, draai je omAllez danse, danse, retourne-toi
Kom draaien, draaien, stop nietAllez tourne, tourne, ne t'arrête pas
Laten we snel gaan, als je wilt, vanaf de dagAllez partons vite, si tu veux bien, dès le jour
Ik heb lucht tekort, dat herinner ik me,J'ai manqué d'air je m'en souviens,
Al die jaren zonder jou, zonder ietsToutes ses années sans toi sans rien
Zelfs mijn liedjes zwerven met een zwaar hart.Même mes chansons se baladaient le cœur lourd

Natuurlijk, je houdt nog van hem,Evidemment, tu l'aimes encore,
Het is overduidelijk, mijn god, het is overduidelijk, mijn godÇa crève les yeux mon dieu, ça crève les yeux mon dieu
Mijn god....Mon dieu….