Sur Le Coeur

Auf dem Herzen

Sur Le Coeur

Um endlich zu sagen, ich habe genugPour enfin dire j'en ai assez
Und im schlimmsten Fall mich brechen zu lassenEt puis au pire me faire casser
Um endlich etwas anderes als Schwarz zu sehenPour enfin voir autre que du noir
Und im schlimmsten Fall mich über den Tisch ziehen zu lassenEt puis au pire me faire avoir

Ich werde trotzdem meinen Ansprüchen gerechtJe serais quand même à la hauteur
Meinen Wünschen, meinen AdernDe mes envies, de mes artères
Ich werde trotzdem das Glück suchenJ'irais quand même voir le bonheur
Und ihm sagen, was ich auf dem Herzen habeEt puis lui dire ce que j'ai sur le coeur

Um dir alles zu sagen, ich habe gelittenPour tout te dire j'en ai bavé
Seit meiner Taufe all diese JahreDepuis mon baptême toutes ces années
Revolution der ArbeiterRévolution des ouvriers
Mein Standpunkt, meine FreiheitMon parti pris, ma liberté

Ich werde trotzdem meinen Problemen gewachsen seinJe serais quand même à la hauteur
Meinen Sorgen, meinen SchwierigkeitenDe mes ennuis, de mes enmerdes
Ich werde trotzdem das Glück suchenJ'irais quand même voir le bonheur
Und ihm sagen, was ich auf dem Herzen habeEt puis lui dire ce que j'ai sur le coeur

Ich betone noch einmal, dass ich dich liebeJ'insiste encore sur le fait que je t'aime