Why Did You do It?

¿Por qué lo hiciste?

Why Did You do It?

Sinfonía de puertas de pantalla, golpeando un domingoSymphony of screen doors, slamming on a Sunday
Surfeo el sofá, no vuelvo a casa hasta el lunesSurf the couch, don't come home till Monday
Largos viajes en auto y respuestas cortasLong car rides and short answers
Cada día vamos a ninguna parte más rápidoEach day we're going nowhere faster

Esto tiene que terminarThis has got to end
Pero no sé por dónde empezarBut I don't know where to begin
Y me siento tan avergonzado cuando llamas mi nombreAnd I feel so ashamed when you call my name
O cuando camino por la puerta principalOr when I walk through the front door
Cada día festivo es una tragediaEach holiday is a tragedy
Sigues gritándome y golpeándomeYou keep screaming at me and keep swinging at me
Y luego te preguntas por qué Jamie se fueAnd then you wonder why Jamie's gone
Pero ha estado sucediendo desde hace tanto tiempoBut it's been coming for so long
Soy tan buenoI'm so great
En contener las lágrimas frente a tiAt holding back tears in your face
Ojalá supieras cómo se siente estoI wish you knew how this felt
Pero nunca podrías entenderBut you could never understand

Este es el cuarto capítulo de mi confesiónThis is the fourth chapter of my confession
Espero que lo leasI hope you read it
Dejo huellas en la nieve de todosI'm leaving footprints in the snow from all
Mis secretos dolorososMy painful secrets

Y no puedo olvidarAnd I can't forget
¿Cómo podría olvidar?How could I forget?

Y no puedo olvidar todas las cosas que dijisteAnd I can't forget all of the things you said
La manzana empezó a pudrirse, así que la pinté de rojoThe apple started rotting, so I painted it red
Y me hice una caricatura de mí misma para serAnd made a caricature out of myself to be
La hija perfecta que el mundo veThe perfect daughter for the world to see

Siéntate quieto, párate derechoSit still, stand up straight
Sonríe, saluda, no llegues tardeSmile, wave, don't be late
Haz exactamente lo que digoDo exactly as I say
O no vivirás para ver otro díaOr you won't live to see another day
La presión crea diamantes, pero también los rompePressure builds diamonds, but it breaks them too
Así que no estoy seguro de qué se supone que debo hacerSo I'm not sure what I'm supposed to do
Porque ha estado pesando en mi menteBecause it's just been weighing on my mind

Quedarme aquí y morirStay here and die
O huir y romperOr run away and break

Voy a llevarI'm gonna take
Mi ejército de un hombre a las callesMy one man army to the streets

No puedes detenermeYou can't stop me
Ni lo intentesDon't even try
No puedes detenermeYou can't stop me
Ni lo intentesDon't even try

Desearía nunca haber nacidoI wish I was never born
Desearía nunca haber nacidoI wish I was never born
(Nunca) nacido(Never) born

Soy tan buenoI'm so great
En contener las lágrimas frente a tiAt holding back tears in your face
Ojalá supieras cómo se siente estoI wish you knew how this felt
Pero nunca podrías entenderBut you could never understand
Dije que soy tan buenoI said that I'm so great
En contener las lágrimas frente a tiAt holding back tears in your face
Ojalá supieras cómo se siente estoI wish you knew how this felt
Pero nunca podrías entenderBut you could never understand

Este es el quinto borrador de mi confesiónThis is the fifth draft of my confession
Espero que lo leasI hope you read it
He dejado mis huellas en la nieve con todosI've left my footprints in the snow with all
Mis secretos dolorososMy painful secrets

Mamá y papá; lamento que las cosas tuvieran que ser asíMom and dad; I'm sorry things had to be this way
Los quería mucho a ambos, y realmente desearía que las cosas fueran diferentesI loved you both so much, and I really wish things were different
Me siento tan culpable, pero ya no puedo másI feel so guilty, but I can't take it anymore
El abuso; físico y mentalThe abuse; physical and mental
Los dejo, pero por favor, solo respóndanme esta preguntaI'm leaving you, but please, just answer me this question

¿Por qué lo hicieron?Why did you do it?
¿Por qué lo hicieron?Why did you do it?
¿Por qué lo hicieron?Why did you do it?
¿Por qué lo hicieron?Why did you do it?
¿Por qué lo hicieron?Why did you do it?
(¿Por qué?) ¿Por qué lo hicieron?(Why?) Why did you do it?
¿Por qué lo hicieron?Why did you do it?
¿Por qué lo hicieron?Why did you do it?
(¿Por qué?) ¿Por qué lo hicieron?(Why?) Why did you do it?
¿Por qué lo hicieron? (Solo dime)Why did you do it? (Just tell me)
(¿Por qué?) ¿Por qué lo hicieron?(Why?) Why did you do it?
¿Por qué lo hicieron?Why did you do it?
(¿Por qué?) ¿Por qué lo hicieron?(Why?) Why did you do it?
(Oh Dios mío, Jamie) ¿Por qué lo hicieron?(Oh my God, Jamie) Why did you do it?
(¿Por qué?) ¿Por qué lo hicieron?(Why?) Why did you do it?
¿Por qué lo hicieron?Why did you do it?