Ray Rule

Regla de Rayo

Ray Rule

Aunque el sol vuelva a salir en el cielo, seguiré persiguiendo mi voz
あすがまたそらおってもわたしはこえおってく
Asu ga mata sora outte mo watashi wa koe otteku
Si es un sueño brillante, seguiré adelante sin dudar
きらめいたゆめならそうまよわずMoving on
Kirameita yume nara sou mayowazu Moving on
Regla... No temo a ninguna oscuridad
Rule... どんなやみもこわくない
Rule... Donna yami mo kowakunai
Rayo... Una luz recta
Ray... まっすぐなひかり
Ray... Massugu na hikari

Si me vuelves a agarrar la mano y no la sueltas nunca más
にどとはなさないこのてをにぎりかえしてくれたら
Nido to hanasanai kono te wo nigirikaeshite kuretara
Lucharé sola, sin importar lo que pierda
わたしひとりでたたかうなにをうしなっても
Watashi hitori de tatakau nani wo ushinatte mo
Regla... Avancemos sin cuestionar nuestra autenticidad
Rule... じぶんらしさをうたがわずいこう
Rule... Jibun rashisa wo utagawazu ikou
Libérate hacia el otro lado
そのむこうへときはなて
Sono mukou he tokihanate
Fuerte Rayo de Luz
つよくRay of Light
Tsuyoku Ray of Light

La 'luz' de la esperanza y la 'sombra' de la ansiedad
きぼうの\"あかり\"とふあんのその\"かげり\"とが
Kibou no "akari" to fuan no sono "kageri" to ga
Están en conflicto, un camino sinuoso, eso no está bien
こうさをしてるWinding roadそれじゃだめだよね
Kousa wo shiteru Winding road sore ja dame da yo ne

Cree un poco más, cree una vez más
もうちょっともういちどしんじて
Mou chotto mou ichido shinjite
Avanza sin rendirte, hacia adelante
まけずにまげずにそのさきへ
Makezu ni magezu ni sono saki he
Para poder dibujar el milagro del mañana
ちゃんとあすのきせきをえがけますように
Chanto asu no kiseki egakemasu you ni

Sin Reglas, Sin Rayo, no te rindas
No Rule No Rayながさらないで
No Rule No Ray nagasarenaide
Sin Raíces, Sin Camino, mira hacia adelante
No Roots No Wayまえをむいて
No Roots No Way mae wo muite
Porque seguramente veremos un nuevo mundo
あたらしいせかいきっとみえるから
Atarashii sekai kitto mieru kara

Aunque el sol vuelva a salir en el cielo, seguiré persiguiendo mi voz
あすがまたそらおってもわたしはこえおってく
Asu ga mata sora outte mo watashi wa koe otteku
Si es un sueño brillante, seguiré adelante sin dudar
きらめいたゆめならそうまよわずMoving on
Kirameita yume nara sou mayowazu Moving on
Regla... No temo a ninguna oscuridad
Rule... どんなやみもこわくない
Rule... Donna yami mo kowaku nai
Rayo... Una luz recta
Ray... まっすぐなひかり
Ray... Massugu na hikari

Si me vuelves a agarrar la mano y no la sueltas nunca más
にどとはなさないこのてをにぎりかえしてくれたら
Nido to hanasanai kono te wo nigirikaeshite kuretara
Lucharé sola, sin importar lo que pierda
わたしひとりでたたかうなにをうしなっても
Watashi hitori de tatakau nan wo ushinatte mo
Regla... Avancemos sin cuestionar nuestra autenticidad
Rule... じぶんらしさをうたがわずいこう
Rule... Jibun rashisa wo utagawazu ikou
Libérate hacia el otro lado
そのむこうへときはなて
Sono mukou he tokihanate
Fuerte Rayo de Luz
つよくRay of Light
Tsuyoku Ray of Light

Sin separar la luz y la sombra
ひかりとかげとをもうきりはなさずに
Hikari to kage to wo mou kirihanasazu ni
Sintiendo todo conectado, vivamos el presente
すべてがれんさしてくいまをかんじよう
Subete ga rensa shiteku ima wo kanjiyou

Hey, seguramente, hey, puedo hacer más
ねえきっとねえもっとできるって
Nee kitto nee motto dekiru tte
Atravesando sin titubear ni desviarme
ゆれずにぶれずにつらぬいて
Yurezu ni burezu ni tsuranuite
Porque solo los sentimientos inmutables son verdaderos
いつもかわらないおもいだけがほんとうだから
Itsumo kawaranai omoi dake ga hontou dakara

Sin Reglas, Sin Rayo, no te rindas
No Rule No Rayあきらめないで
No Rule No Ray akiramenaide
Sin Raíces, Sin Camino, sé tú mismo
No Roots No Wayありのままに
No Roots No Way arinomama ni
Si deseas encontrar el futuro, está ahí
みつけたいみらいのぞむならそこに
Mitsuketai mirai nozomu nara soko ni

Aunque el sol vuelva a salir en el cielo, seguiré persiguiendo mi voz
あすがまたそらおってもわたしはこえおってく
Asu ga mata sora outte mo watashi wa koe otteku
Si es un sueño brillante, seguiré adelante sin dudar
きらめいたゆめならそうまよわずMoving on
Kirameita yume nara sou mayowazu Moving on
Regla... Cualquiera que seas, eres tú
Rule... どんなきみもきみだと
Rule... Donna kimi mo kimi da to
Rayo... Iluminando para ser uno
Ray... てらしだすTo be one
Ray... Terashidasu To be one

Si me vuelves a agarrar la mano y no la sueltas nunca más
にどとはなさないこのてをにぎりかえしてくれたら
Nido to hanasanai kono te wo nigirikaeshite kuretara
Lucharé sola, sin importar lo que pierda
わたしひとりでたたかうなにをうしなっても
Watashi hitori de tatakau nani wo ushinatte mo
Regla... Incluso los errores tienen significado
Rule... まちがいにさえいみがあるから
Rule... Machigai ni sae imi ga aru kara
Soñar no obstaculiza a nadie
ゆめみることじゃまをするものはありはしないよ
Yumemiru koto jama wo suru mono wa ari wa shinai yo

Aunque el sol vuelva a salir en el cielo, seguiré persiguiendo mi voz
あすがまたそらおってもわたしはこえおってく
Asu ga mata sora outte mo watashi wa koe otteku
Si es un sueño brillante, seguiré adelante sin dudar
きらめいたゆめならそうまよわずMoving on
Kirameita yume nara sou mayowazu Moving on
Regla... No temo a ninguna oscuridad
Rule... どんなやみもこわくない
Rule... Donna yami mo kowakunai
Rayo... Una luz recta
Ray... まっすぐなひかり
Ray... Massugu na hikari

Si me vuelves a agarrar la mano y no la sueltas nunca más
にどとはなさないこのてをにぎりかえしてくれたら
Nido to hanasanai kono te wo nigirikaeshite kuretara
Lucharé sola, sin importar lo que pierda
わたしひとりでたたかうなにをうしなっても
Watashi hitori de tatakau nani wo ushinatte mo
Regla... Avancemos sin cuestionar nuestra autenticidad
Rule... じぶんらしさをうたがわずいこう
Rule... Jibun rashisa wo utagawazu ikou
Libérate hacia el otro lado
そのむこうへときはなて
Sono mukou he tokihanate
Fuerte Rayo de Luz
つよくRay of Light
Tsuyoku Ray of Light