Rompecabezas sin título

Untitled Puzzle

¿Cuántas piezas de rompecabezas debo buscar para encontrarte en el futuro?
いくつPIISUさがせばみらいにあえる?
Ikutsu PIISU sagaseba mirai ni aeru?
Sentimientos que se entrelazan como un rompecabezas
PAZURUのようにつのるおもい
PAZURU no you ni tsunoru omoi
Siempre es un pedazo de sueño
どんなときもIt's a piece of dream
Donna toki mo It's a piece of dream
Fragmentos de esperanza que no son en vano
むだじゃないきぼうのかけら
Muda ja nai kibou no kakera

El cielo azul se aclara al amanecer
ちいさなよがあけてすみわたるあおいそらに
Chiisana yo ga akete sumiwataru aoi sora ni
De repente siento una fuerza gravitacional que me llama por mi nombre
なまえよばれるようないんりょくをふと感じたんだ
Namae yobareru you na inryoku wo futo kanjita'n da

De ahora en adelante, en la división del futuro
From now onみらいのぶんきてん
From now on mirai no bunki ten
El tiempo avanza, debo enfrentarlo por mi cuenta
Time goes onじぶんでみきわめなきゃ
Time goes on jibun de mikiwamenakya
El corazón avanza, atrapando deseos y palabras cálidas
Heart goes onあたためたねがいと言葉でつかみとれ
Heart goes on atatameta negai to kotoba de tsukamitore

El sonido del corazón que resuena como un gong
はやがねをならすこころのねいろは
Hayagane wo narasu kokoro no neiro wa
En el seguro corredor del mañana
たしかなあすのPURERYUUDOでしょう
Tashika na asu no PURERYUUDO de shou
Respiro profundamente y avanzo ahora
いききらしかけぬけてゆくいま
Iki kirashi kakenukete yuku ima

¿Qué paisaje mostrarás a continuación?
つぎはどんなけしきをみせてくれるの?
Tsugi wa donna keshiki wo misete kureru no?
A pesar de los constantes desafíos
たえずこんなんあるけれど
Taezu konnan aru keredo
Abrazaré las posibilidades infinitas y avanzaré
ほしかずのかのうせいをだきしめふみだすよ
Hoshi kazu no kanousei wo dakishime fumidasu yo

¿Hasta dónde debo ir para encontrarte en el futuro?
どこまでいけばみらいにあえる?
Dokomade ikeba mirai ni aeru?
Sentimientos que se entrelazan como un rompecabezas
PAZURUのようにつのるおもい
PAZURU no you ni tsunoru omoi
Siempre es un pedazo de sueño
どんなときもIt's a piece of dream
Donna toki mo It's a piece of dream
Fragmentos de esperanza que no son en vano
むだじゃないきぼうのかけら
Muda ja nai kibou no kakera

Contando con los dedos, la duda se acumula
ゆびおりかぞえてももてあますほどのまよい
Yubiori kazoete mo moteamasu hodo no mayoi
Pero eso es realmente una oportunidad
でもそれはどうじにCHANSUだと
Demo sore wa douji ni CHANSU da to
¿Te has dado cuenta?
きづいてるんでしょう?
Kizuiteru'n deshou?

De ahora en adelante, en la encrucijada de los milagros
From now onきせきのつうかてん
From now on kiseki no tsuuka ten
La vida continúa, corre en un frenesí
Life goes onむがむちゅうではしれ
Life goes on muga muchuu de hashire
Los deseos continúan, sintiendo el viento
Wish goes onかぜをかんじるうち
Wish goes on kaze wo kanjiru uchi
Las lágrimas, ¿verdad?, se secarán
なみだはねえかわくよ
Namida wa nee kawaku yo

Si el amanecer es lo más oscuro
よあけのまじかがいちばんくらいなら
Yoake no majika ga ichiban kurai nara
Es cuando se nos pone a prueba
つらいときほどためされてるわ
Tsurai toki hodo tamesareteru wa
Quiero creer, puedo creer ahora
しんじたいしんじられるよいま
Shinjitai shinjirareru yo ima

Una, dos piezas de rompecabezas se elevan
ひとつふたつまいあがりつながるPAZURU
Hitotsu futatsu maiagari tsunagaru PAZURU
Superando la premonición de hoy
きょうのよかんをこえてゆく
Kyou no yokan wo koete yuku
No hay un guion, es mucho más libre así
SHINARIOなんてないほうがずっとじゆうだね
SHINARIO nante nai hou ga zutto jiyuu da ne

Como si nos hubiéramos llamado mutuamente
まるでたがいによびあったように
Marude tagai ni yobiatta you ni
Extendiendo la mano, entiendo la forma de la 'I'
てのばしわかるIのかたち
Te nobashi wakaru I no katachi
Cualquier voz, siempre es un pedazo de amor
どんなこえもIt's a piece of love
Donna koe mo It's a piece of love
Porque estás ahí, vigilándome
みまもってるきみがいるから
Mimamotteru kimi ga iru kara

El cielo se convierte en mil, ¡estaremos juntos!
てんがせんになるI'll be together!
Ten ga sen ni naru I'll be together!
Mil se cruzan, ¡no detengas el movimiento!
せんがこうさするDon't stop motion!
Sen ga kousa suru Don t stop motion!
Nos daremos cuenta en el mundo, ¡estaremos juntos!
せかいにきずくwe'll be together!
Sekai ni kizuku we'll be together!
El rompecabezas se deshará, ¡el sueño se hará realidad!
PAZURUはとけるDream comes true!
PAZURU wa tokeru Dream comes true!

No necesitamos un endorser, todavía no
ENDOROORUだなんてまだまだいらない
ENDOROORU da nante mada mada iranai
A pesar de los constantes desafíos
たえずこんなんあるけれど
Taezu konnan aru keredo
Abrazaremos las posibilidades infinitas y avanzaremos
ほしかずのかのうせいをだきしめつきすすもう
Hoshi kazu no kanousei wo dakishime tsukisusumou

Una, dos piezas de rompecabezas se unen
ひとつふたつとつながるpazuru
Hitotsu futatsu to tsunagaru pazuru
Superando la premonición de hoy
きょうのよかんをこえてゆく
Kyou no yokan wo koete yuku
No hay un guion, es mucho más libre así
SHINARIOなんてないほうがずっとじゆうだね
SHINARIO nante nai hou ga zutto jiyuu da ne

Como si nos hubiéramos llamado mutuamente
まるでたがいによびあったように
Marude tagai ni yobiatta you ni
Extendiendo la mano, entiendo la forma de la 'I'
てのばしわかるIのかたち
Te nobashi wakaru I no katachi
Cualquier voz, siempre es un pedazo de amor
どんなこえもIt's a piece of love
Donna koe mo It's a piece of love
Porque estás ahí, vigilándome
みまもってるきみがいるから
Mimamotteru kimi ga iru kara