Hanamori No Oka

Hügel der Hanamori

Hanamori No Oka

Der Hügel ist mit weißen Blumen gefärbtOka wo somete shiroi hana ga
Blühend im Sommer,Sakihokoru natsu niwa
Denke ich an die Tage,Anata to ita kono hibi wo
Die ich mit dir verbrachte.Omoidasu deshou

Es ist sehr traurig,Sore wa totemo kanashii kedo
Aber in diesem schönen MomentKirei na hitotoki de
Kannte ich die Freude, die das Leben mit sich bringt.Ikiteru yorokobi no subete wo shitta

Um das letzte Licht zu bewahren,Saigo no hikari wo oshimu youni
Ruft der sich verdunkelnde Boden mit sanfter StimmeKureyuku daichi ga yasashii koe de
Bis es die Ewigkeit besingt.Eien wo utaidasu made

Ohne viel zu sagen, fiel ich dahin,Nanimo iwazu chitteitta
Wie eine stille Blume,Shizuka na hana no you ni
Habe ich die Kraft, ohne Zweifel,Mayoi no nai tsuyosa ga
In mir?Watashi ni arimasu ka

Es sind nur kleine Dinge,Sore wa totemo chiisa na koto
Zum Beispiel, jederzeit,Tatoeba donna toki mo
Wenn ich lächeln kann,Hohoemi tayasanai
Wenn ich den Mut dazu habe.Yuuki wo mottetara

Damit ich in meinem HerzenAnata no kioku wo
Die Erinnerung an dichMune no naka de
Mit Stolz tragen kann,Hokoreru watashi de irareru you ni
Lass uns mit Freundlichkeit sprechen,Yasashisa wo katarimashoo
Aus dem Ozean der unvergossenen Tränen.Karenai namida no umi kara

Lass mich nie alleine im Dunkeln weinen,Never leave me crying alone in the dark
Ich werde da sein, um dich im stillen Schmerz zu finden.I'll be there to find you in silent pain
Nur du weinst alleine in der Dunkelheit,Only you are crying alone in the dark
Ich werde da sein, um dich im stillen Schmerz zu finden.I'll be there to find you in silent pain

Kiss mich und glaub mir in Liebe oder Schmerz,Kiss me and believe me in love or pain
Ne, ich werde niemals meine ganze Liebe für dich verlieren.No I'll never lose my whole love for you
Kiss mich und wir finden den Weg ins Licht,Kiss me and we'll find the way into the light
Die Lichter sind hier.The lights are here

Der Hügel, der mit weißem Schnee gefüllt ist,Oka wo umeta shiroi yuki ga
Schmilzt in den Boden.Toketeyuku daichi ni
Die Blütenblätter werden immer wiederNandomo mata hanabira wa
Zurückkehren.Kaerizaku deshou

Während ich das letzte Licht bedauere,Saigo no hikari wo oshimi nagara
Ruft der sich verdunkelnde Boden mit sanfter Stimme,Kureyuku daichi ga yasashii koe de
Wenn die Traurigkeit gesungen wird,Kanashimi wo utau toki
Säen wir die Samen der Freude,Yorokobi no tane wo maku
Lass uns von der Ewigkeit erzählen,Eien wo katarimashou
Von der Zukunft, die du geliebt hast.Anata no ai shita mirai wo