Chasse

Caza

Chasse

Ríe runrunrun
わらってるんるんるん
Waratte runrunrunô
Extraño runrun ruru
らら るんるん るる
Rara runrun ruruô
Incluso en los días llorosos, la sonrisa se balancea con el viento ruidoso
ないたひもさわぐかぜにゆれるえがお
Naita hi mo sawagu kaze ni yureru egao
El corazón se aclara
こころはれてく
Kokoro hareteku
Hoy también runrunrun
きょうも るんるんるん
Kyou mo runrunrunô
Girando run ruru
まわるん るん るる
Mawarun run ruruô
Bailando contigo bajo el sol, un baile caprichoso
たいようのしたできみとおどるきまぐれなDANSU
Taiyou no shita de kimi to odoru kimagure na DANSU

Inconscientemente, extiendo mi mano y me quedo admirado
なにげなくさしだすてにみとれて
Nanige naku sashidasu te ni mitorete
Las siguientes palabras se pierden
つぎのことばまいごになっちゃうの
Tsugi no kotoba maigo ni nacchau no
Envuelto en una mirada adulta
おとなびてつつみこむまなざしに
Otonabite tsutsumi komu manazashi ni
Olvidando la valentía
つよがりわすれてゆく
Tsuyogari wasurete yuku

Suavemente tocando
そっとふれてて
Sotto furetete
Incluso en las largas noches sin dormir
ねむれないよるのながいときも
Nemurenai yoru no nagai toki mo
En las mejillas recién despertadas de un sueño
ゆめからさめたばかりのほほにも
Yume kara sameta bakari no hoho ni mo

Runrunrun
るんるんるん
Runrunrunô
Extraño runrun ruru
らら るんるん るる
Rara runrun ruruô
¡Mira esa cara de perfil de repente!
TSUNとしたよこがおほら
TSUN to shita yokogao hora
¿No estás riendo de repente?
あっといまわらってるでしょ
Attoiuma waratteru desho?
El cielo y runrunrun
そらと るんるんるん
Sora to runrunrunô
Girando run ruru
まわるん るん るる
Mawarun run ruruô
Bailando en la brisa que roza mis oídos, un baile de rayos de sol
みみがふかすかぜのなかおどるひだまりのDANSU
Mimi ga fukasu kaze no naka odoru hidamari no DANSU

Haciendo un mal gesto a la gran
おおげさにふきげんなふりをする
Oogesani fukigen na furi wo suru
Queriendo golpear la ventana de mi corazón
こころのまどたたいてみたくて
Kokoro no mado tataite mitakute
Una sonrisa incómoda
くびかしげこまったようなえがお
Kubikashige komatta youna egao
¡Mi pecho duele de repente!
CHIKURIとむねがいたい
CHIKURI to mune ga itai

Preguntando suavemente
そっとたずねて
Sotto tazunete
Mis verdaderos sentimientos escondidos en silencio
むくちにひめたほんとうのきもち
Mukuchi ni himeta hontou no kimochi
No tengo que fingir más...
これいじょうつよがれないよ
Kore ijou tsuyogare nai yo

Entiendo runrun
わかるんるんるん
Wakarun runrunô
Extraño runrun ruru
らら るんるん るる
Rara runrun ruruô
En ese momento en que me miraste a los ojos
きみのめにみつめられたあのしゅんかんに
Kimi no me ni mitsumerareta ano shunkan ni
Comencé a moverme
うごきだしたの
Ugoki dashita no
El cielo sigue runrunrun
そらが るんるんるん
Sora ga runrunrunô
Girando runrun ruru
まわるん るん るる
Mawarun runrun ruruô
Dos sonrisas que vi al mirar hacia arriba se desvanecen
みあげたふたつのえがおはねて
Miageta futatsu no egao hanete
Un baile interminable
おわらないDANCE
Owaranai DANCE
Contigo...
きみと
Kimi to