Lemonade

Limón

Lemonade

Yokazega sopla en mi pequeña oreja solitariaYokazega fukikomu chiisana heyani hitori
En el lado derecho de mi cama habitual hay limonadaKIIBOODO no yokoniwa itsumono LEMONEEDO
Brillando, mirando fijamente la pantalla, esperandoakarikeshite AIKON mitsumete matsu
¿Estarás leyendo mi carta?Anata karano MEERU kiteru kana?

Realmente quiero verte... Lo entiendoHontouwa aitai... Wakatteruyo
Pero aún no tengo coraje suficienteDakedone madajishinga motenakute
Para acercarme a ti sin temblarKonokyoriwo chidimerarezu ni iruno

Riendo al otro lado de la pantallaGamen'no mukoude warau hitoni
Seguro que me enamoréWatashi, Kitto koiwo shimashita
Palabras cálidas y el aroma a limónAtatakai kotobato LEMON no kaori
De repente, las lágrimas brotaronNazeka namida afurete kizukimashita

Un emoticono travieso en un momento de desánimoOchikonda tokikureta odoketa kaomoji
En mi cumpleaños, un montón de mensajes de melodíasTanjoubiniwa reiji choudono MERODHI MEERU
Palabras que no puedo contar nos conectanKazoe kirenu kotobaga futari tsunagu
Aunque no podamos vernos, parece que estás a mi ladoAenakutemo sobani iru mitai

Quiero expresar mis verdaderos sentimientosHontouno kimochiwo tsutaetakute
Aún no puedo enviar la carta que escribíKakikakeno MEERU mada dasenakute
Las palabras 'Nos vemos' se desdibujan dolorosamente"Mata ne"no moj ga setsunaku nijimuno

Un amor que no puedo compartir con nadie másDarenimo hanasenai koi dakedo
Seguro que ahora soy felizWatashi, Kitto imaga shiawase
Aunque no haya besado ni una sola florHanatabamo kuchizukemo nai keredo
Sentí que fui abrazada suavementeSotto katawo dakareta kigashimashita

Si realmente pudiera verte, no podría decir nadaHontouni aetara nanimo iezu
Sumergida en la tristeza, me retuerzo y lloroSetsunasani utsumuite nakijakuri
Seguro que te molestaré, definitivamenteAnata komarasete shimauyo Kitto

Mientras sueño con el aroma a limónLEMON no kaorini yumeminagara
He estado esperando todo este tiempoWatashi Zutto matte imashita
Añadiendo poco a poco páginasSukoshizutsu PEEJIwo kasanete yuku
Y algún día iré a amarteSoshite itsuka anatani aini yukimasu