Kagaribi

Fuegos artificiales

Kagaribi

Un fragmento brillante brilló
ひとつぶのかけらかがやきだした
hitotsubu no kakera kagayaki dashita
El latido es como una ola, este cuerpo se desmorona
こどうはなみうちこのみはちりゆけど
kodou wa namiuchi kono mi wa chiri yukedo

Al mirarte, conozco el mañana, un milagro eterno
きみをみてあすをしるであったきせきえいえん
kimi wo mite asu wo shiru deata kiseki eien

Aunque sea un destino efímero, quiero proteger a alguien
はかないさだめでもまもりたいひと
hakanaki sadame demo mamoritai hito
Porque estoy a tu lado, siempre con una sonrisa
きみのそばにいるからえがおでずっと
kimi no soba ni iru kara egao de zutto
Volvamos a unir nuestras manos
またてをつなごう
mata te wo tsunagou

Mi corazón era un sentimiento que no desaparecía
こころはきえないこのおもいだった
kokoro ha kienai kono omoi datta
Aunque perdí el futuro, no siento frío
うしなったみらいだけどさむくはない
ushinatta mirai dakedo samuku wa nai

Contigo ahora, siento el calor, un milagro eterno
きみといまぬくもりをかんじるきせきえいえん
kimi to ima nukumori wo kanjiru kiseki eien

En el rincón de un efímero sueño
はかないげんそうをついのすみかに
hakanaki gensou wo tsui no sumika ni
Todos bailan suavemente algo
だれもがまいおどるよなにかをそっと
dare mo ga maiodoru yo nani ka wo sotto
Como un intercambio
ひきかえにして
hikikae ni shite

Aunque sea un destino efímero, quiero proteger a alguien
はかないさだめでもまもりたいひと
hakanaki sadame demo mamoritai hito
Porque estoy a tu lado, manteniendo la sonrisa
きみのそばにいるからえがおのままで
kimi no soba ni iru kara egao no mama de
Hasta que nos volvamos a encontrar
またであうまで
mata deau made

Aunque sea un destino efímero, querida persona
はかないさだめでもいとしいひとよ
hakanaki sadame demo itoshii hito yo
Por favor, acepta mi voz de alguna manera
わたしのこえをどうかうけとってください
watashi no koe wo dou ka uketotte kudasai
Siempre con una sonrisa
えがおでずっと
egao de zutto
Volvamos a unir nuestras manos
またてをつなごう
mata te wo tunagou