Love Letter

Liebesbrief

Love Letter

Ich weiß nicht, wie ich dich liebe
I don't know how I love you
I don't know how I love you
Wenn du mir sanft durch die starken Locken streichst,
くせのつよいかみ やさしくなでてくれたら
kuse no tsuyoi kami yasashiku nadetekuretara
Werde ich langsam die Abneigung gegen mich selbst überwinden.
きらいだったじぶん もすこしずつすきになるわ
kiraidatta jibun mo sukoshi zutsu suki ni naruwa
Ich weiß nicht, wie ich dich brauche.
I don't know how I need you
I don't know how I need you
Wenn ich die Kälte deiner Haut spüre, verstehe ich es.
すはだのつめたさ なぎさきよせればわかるのね
suhada no tsumeta sa nagisa ki yosereba wakaru none
Was meine Freunde gesagt haben, kann ich jetzt nachvollziehen.
ともだちのいったこと いまならわかるきがする
tomodachi no itta koto imanara wakaru ki ga suru

Ich möchte dich für immer lieben,
ずっとあなたのこと きっとすきでいたい
zutto anata no koto kitto sukide itai
Wie wunderbar du heute bist.
なんてすてきなの きょうのあなた
nante sutekina no kyō no anata
Es ist ein ganz neues Gefühl für mich.
はじめてのきもちよ
hajimete no kimochiyo

Selbst die Erfahrungen, die wir gemacht haben,
それぞれこいをしてきたことさえ
sorezore koi o shitekita koto sae
Sind das Training für diesen Tag.
このひのためのれんしゅう
kono hi no tame no renshū
Alles, was ich gefühlt habe, möchte ich laut aussprechen und dir mitteilen.
かんじたことをすべてこえにだしてつたえたい
kanjita koto o subete koe ni dashite tsutaetai

Ich möchte dich für immer anstarren,
ずっとあなたのこと きっとみつめていたい
zutto anata no koto kitto mitsumeteitai
So einen Kuss habe ich noch nie erlebt.
こんなくちづけははじめてなの
konna kuchizuke wa hajimetenano
Die Tränen hören nicht auf zu fließen.
なみだがとまらない
namida ga tomaranai

Ich möchte dich für immer anstarren,
ずっとあなたのこと きっとみつめていたい
zutto anata no koto kitto mitsumeteitai
Wie wunderbar du heute bist.
なんてすてきなの きょうのあなた
nante sutekina no kyō no anata
Es ist ein ganz neues Gefühl für mich.
はじめてのきもちよ
hajimete no kimochiyo