Liefdesbrief

Love Letter

Ik weet niet hoe ik van je hou
I don't know how I love you
I don't know how I love you
Als je mijn sterke krullen zachtjes aanraakt
くせのつよいかみ やさしくなでてくれたら
kuse no tsuyoi kami yasashiku nadetekuretara
Zal ik langzaam van mezelf gaan houden, die ik niet leuk vond
きらいだったじぶん もすこしずつすきになるわ
kiraidatta jibun mo sukoshi zutsu suki ni naruwa
Ik weet niet hoe ik je nodig heb
I don't know how I need you
I don't know how I need you
Als je de kou van mijn huid aanraakt, begrijp je het
すはだのつめたさ なぎさきよせればわかるのね
suhada no tsumeta sa nagisa ki yosereba wakaru none
Wat mijn vriend zei, begrijp ik nu beter
ともだちのいったこと いまならわかるきがする
tomodachi no itta koto imanara wakaru ki ga suru

Ik wil altijd van je houden, dat weet ik zeker
ずっとあなたのこと きっとすきでいたい
zutto anata no koto kitto sukide itai
Wat ben je toch prachtig, vandaag ben je zo mooi
なんてすてきなの きょうのあなた
nante sutekina no kyō no anata
Het is een nieuw gevoel voor mij
はじめてのきもちよ
hajimete no kimochiyo

Zelfs de liefde die we hebben gehad
それぞれこいをしてきたことさえ
sorezore koi o shitekita koto sae
Was een oefening voor deze dag
このひのためのれんしゅう
kono hi no tame no renshū
Ik wil alles wat ik voel, luid en duidelijk zeggen
かんじたことをすべてこえにだしてつたえたい
kanjita koto o subete koe ni dashite tsutaetai

Ik wil altijd naar je kijken, dat weet ik zeker
ずっとあなたのこと きっとみつめていたい
zutto anata no koto kitto mitsumeteitai
Deze kus is de eerste voor mij
こんなくちづけははじめてなの
konna kuchizuke wa hajimetenano
De tranen stoppen niet
なみだがとまらない
namida ga tomaranai

Ik wil altijd naar je kijken, dat weet ik zeker
ずっとあなたのこと きっとみつめていたい
zutto anata no koto kitto mitsumeteitai
Wat ben je toch prachtig, vandaag ben je zo mooi
なんてすてきなの きょうのあなた
nante sutekina no kyō no anata
Het is een nieuw gevoel voor mij
はじめてのきもちよ
hajimete no kimochiyo