After The Rain

Después de la lluvia

After The Rain

Seca tus lágrimas ahora
なみだをふきなよもう
Namida wo fuki na yo mou
La gente está mirando, mira
ひとがみているよほら
Hito ga mite iru yo hora
El que lloraba en su corazón era yo
こころでないてたのはぼくのほうだよ
Kokoro de naiteta no wa boku no hou da yo

La lluvia caía
あめがふっていた
Ame ga futte ita
Ahora puedo escucharla, así que lo entendí
いまならきこえないとわかっていたから
Ima nara kikoe naito wakatte ita kara
Le susurré la razón por la que me dirigía a ti
ぼくはあなたへのいいわけをささやいた
Boku wa anata he no ii wake wo sasayaita

Lluvia, borra los recuerdos
Rainおもいでをけしてくれ
Rain omoide wo keshitekure
El espejismo del verano en el que nos abrazamos
ふたりだきあうあのなつのまぼろしを
Futari daki au ano natsu no maboroshi wo
Lluvia, incluso en los días que vendrán
Rainたとえこれからのひびのなかで
Rain tatoe korekara no hibi no naka de
Aunque me enamore apasionadamente
ときめくこいにおちても
Tokimeku koi ni ochitemo
No tengo la confianza de olvidarte
あなたをわすれるじしんがないよ
Anata wo wasureru jishin ga nai yo

Desde entonces, muchos veranos
あれからいくつものなつが
Arekara ikutsumono natsu ga
Han pasado, pero
とおりすぎていったけど
Toori sugite itta kedo
El efímero amor
うたかたのこいはただ
Utakata no koi wa tada
Solo desaparece
きえゆくばかり
Kie yuku bakari

La lluvia está cayendo
あめがふっている
Ame ga futte iru
Aunque deseaba tanto olvidar
あんなにわすれたいとねがっていたのに
Anna ni wasuretai to negatte ita no ni
Recientemente, esa antigua herida es un poco nostálgica
ちかごろはすこしなつかしいあのいたみ
Chikagoro wa sukoshi natsukashii ano itami

Seguramente estaremos juntos
きっとぼくらはそばにいるよ
Kitto bokura wa soba ni iru yo
Como dos teléfonos que suenan al mismo tiempo
すれちがうでんわのようにね
Sure chigau denwa no you ni ne
En el momento de la lluvia, también estoy empapado
あめのときにはぼくもぬれてる
Ame no toki ni wa boku mo nureteru
Cerca pero lejos en algún lugar
ちかくでとおいどこかで
Chikaku de tooi dokokade

Lluvia, lleva los recuerdos contigo
Rainおもいでをつれてきて
Rain omoide wo tsuretekite
Caminamos sin paraguas riendo juntos
ふたりはしゃいでかさもさずあるいた
Futari hashaide kasa mosasazu aruita
Lluvia, sin olvidar, sin ser olvidado
Rainわすれずにわすれられずに
Rain wasurezu ni wasurerarezu ni
Todavía recuerdo esa lluvia
いまもあのあめをおぼえてる
Ima mo ano ame wo oboeteru
Lluvia, no me perdones
Rainあなたはぼくをゆるさないで
Rain anata wa boku wo yurusa naide
Solo el dolor de este pecado
このつみのいたみだけが
Kono tsumi no itami dake ga
Me guía hacia el camino correcto
ただしいみちへとぼくをみちびく
Tadashii michi he to boku wo michibiku

Probablemente pronto podré amar a alguien
たぶんもうすぐだれかをあいせるはずさ
Tabun mou sugu dareka wo aiseru hazu sa