In Your Belief

Dans ta croyance

In Your Belief

Que regardaient tes yeux perçants ?What were your piercing eyes looking at?
Qu'est-ce qui résonnait dans ton cœur tremblant ?What was echoing in your trembling heart?

Pendant longtemps, je n'ai pas vu ton sourireFor a long time I did not see your smile
Seule ta chaleur n'a pas disparuOnly your warmth did not disappear

Même tes plus petites cicatrices font plus mal que les dieux de cette terreEven your smallest scars hurt more than the gods of this earth
Et c'est pourquoi tu continueras à tout détruireAnd that is why you will continue to destroy everything

Toi qui étais là sans autre endroit où allerYou who stood here with nowhere else to go
Pourquoi as-tu tendu la main pour saisir quelque chose ?What was it for that you reached out your hand to grasp?

Tu es la flamme qui brûle le monde que je connaisYou are the flame that burns the world I know
Ta bonté brûlera ce monde et carbonisera le temps figéYour kindness will burn this world and char the frozen time

Toi qui étais là sans personne à tes côtésYou who stood there with no one else beside
Pourquoi as-tu tendu la main pour saisir quelque chose ?What was it for that you reached out your hand to grasp?

Si tu perds de vue ce qui n'a pas de finIf you lose sight of that which has no end
Ce qui a été négligé restera sûrement sur ton dos et te fera trébucherThat which has been overlooked will surely linger on your back and make you falter

Tu serres ton poing, et il n'y a pas d'avenir à saisirYou grasp your fist, and there is no future to hold on to
Saute dans la roue et avance, il n'y a pas de pasJump into the wheel and press forward, there is no step

Que regardaient tes yeux clairs ?What were your clear eyes looking at?
Qu'est-ce qui résonnait dans ton cœur qui tremble ?What was echoing in your shaking heart?