Kurukururin

Girando y girando

Kurukururin

(¡shu-tata shu-tata, date prisa!(shu-tata shu-tata hurry up!
¡Shu-tata shu-tata, ¡reúnete!)Shu-tata shu-tata shuugou!)

Al límite, deslizándome por la superficieGirigiri se-fu suberikonde
Salté sobre una mañana difícilKibishii asa wo tobikoeta

'Quizás sea solo un poco de mentira lo que dije ayer'"kinou no hanashi chotto dake uso kamo" nante
¡Después de todo, falta de práctica, ¡vamos!Yappari shugyou fusoku ganbaro!

Girando y girando, llegará el día en que brillaréKurukururi rippa ni naru hi ga
Girando y girando, girando y girandoKurukururi~ kurukururin
Está bienDaijoubu
'No abrirá la flor si no la cuidas' o algo así"nen zuneba hana hiraku" nante
Palabras de alguien poco confiableTayorinai hitorigoto
¡Pero tienes que esforzarte!Demo, ganbara nakucha!

(¡shu-tata shu-tata, ¡reúnete!)(shu-tata shu-tata shuugou!)

Decir que estoy cansado no es una opciónTsukareta nante arienai yo
Todavía estoy lejos de la metaMadamada tooi risou yori

El sueño que tuve esta mañana, si se convierte en realidad aunque sea un pocoKesa mita yume ga chotto demo genjitsu naraba
Se elevará más alto que la montañaYama yori takaku yotei tsunde sou

Girando y girando, en dos segundos mi perspectiva cambiaKurukururi nibyou de shikai ga
Girando y girando, girando y girandoKurukururi kurukururin
Es extrañoFushigida naa
No poder ver más allá de lo habitualHoka no koto mienaku naru no ha
No parece ser solo amorKoi dakejanai mitai
¡Mira, me siento mareado!Hora, kurakura shiteru!

¡Vamos!Ganbaro!
Girando y girando, llegará el día en que brillaréKurukururi rippa ni naru hi ga
Girando y girando, girando y girandoKurukururi~ kurukururin
Está bienDaijoubu
'No abrirá la flor si no la cuidas' o algo así"nen zuneba hana hiraku" nante
Palabras de alguien poco confiableTayorinai hitorigoto
¡Pero tienes que esforzarte!Demo, ganbara nakucha!

Girando y girando, en dos segundos mi perspectiva cambiaKurukururi nibyou de shikai ga
Girando y girando, girando y girandoKurukururi kurukururin
Es extrañoFushigida naa
No poder ver más allá de lo habitualHoka no koto mienaku naru no ha
No parece ser solo amorKoi dakejanai mitai
¡Mira, me siento mareado!Hora, kurakura shiteru!

(¡shu-tata shu-tata, ¡date prisa!(shu-tata shu-tata hurry up!
¡Shu-tata shu-tata, ¡separación!Shu-tata shu-tata kaisan!
¡Date prisa!)Hurry up!)