Verdadeiro Hino - Terrorista Verbal

Verdadero Himno - Terrorista Verbal

Verdadeiro Hino - Terrorista Verbal

En las orillas contaminadas del río IpirangaÁs margens poluídas do rio Ipiranga
Balas cortan la voz de Cartola en su sambaTiros cortam a voz de Cartola em seu samba
El cielo en realidad es rojo sangreO céu na real é vermelho sangue
Siendo cortado por balas trazadorasSendo cortado por munições traçantes
El hermano muerto al pie del morroO mano morto no pé do morro
Fue torturado por el poli, no sirvió pedir ayudaFoi torturado pelo gambé, não adiantou pedir socorro
La droga escondida en la camisa del negroA droga forjada na blusa do negro
Que humildemente sigue adelante, con la periferia en el pechoQue na humildade segue em frente, periferia no peito
Pero la injusticia reina, junto a la corrupciónMas a injustiça toma conta, lado a lado com a corrupção
La televisión vendiendo caro la alienaciónA televisão vendendo caro a alienação
Tierra odiadaTerra odiada
Entre mil eres tú Brasil, patria macabraEntre outras mil és tu Brasil pátria macabra
El país más violento del mundo es el país del carnavalO mais violento país do mundo é o país do carnaval
El paradisíaco Río de Janeiro sin un maldito hospitalO paradisíaco Rio de Janeiro sem uma porra de hospital

Eternamente acostado en la pobrezaDeitado eternamente na pobreza
De algo podemos estar segurosDe uma coisa podemos ter certeza
La copa del mundo será otra vergüenzaA copa do mundo será mais uma vergonha
Todo el dinero recaudado será robado, mierdaToda a grana arrecada será roubada, porra
Ven aquí Elano, no falles el penalChega mais Elano, não perde o pênalti
Sino serás linchado eternamenteSe não tu serás linchado eternamente
El fútbol es más importanteO futebol é mais importante
Que nuestro humilde pueblo ignoranteQue o nosso humilde povo ignorante

'¿Escuela? ¿Para qué? ¡Tenemos FÚTBOL!“Escola? Pra quê? Temos FUTEBOL!
¡Y que se joda el niño pidiendo limosna en el semáforo!E foda-se a criança pedindo esmola no farol!
Me importa un carajo si el negrito fue torturado por el poliTo nem aí se o pretinho foi torturado pelo gambé
Mientras nuestro rey Pelé siga siendo incomparable'Desde que continue sendo inigualável nosso rei Pelé”

Ey, hermano verdadero buena ondaAe, mano truta sangue bom
La revolución no es por ahíNão é por aí que é a revolução
Seguirás jodiéndote toda la vidaVai continuar se fodendo a vida inteira
Si no tomas una actitud contra la desigualdad brasileñaSe não tomar uma atitude contra a desigualdade brasileira
Así que atención, sistema de mierdaEntão atenção sistema cuzão
Verbal es mi revoluciónVerbal é minha revolução
Pero para muchos será diferenteMas de muitos será diferente
Será terrorista y seguirá adelanteSerá terrorista e segue em frente
Como decía nuestro eterno SabotageJá dizia nosso eterno Sabotage
El rap es compromiso, no es un viajeO rap é compromisso, não é viagem
Che Guevara, líder del comunismoChe Guevara, o líder do comunismo
Liberó a Cuba de nuestro enemigo, los Estados UnidosLibertou Cuba do nosso inimigo, os Estados Unidos
Con su célebre frase creada:Tem sua célebre frase criada:

'Los poderosos pueden matar una, dos o tres rosas, pero jamás podrán detener toda la primavera'“Os poderosos podem matar uma, duas ou três rosas, mas jamais conseguirão deter a primavera inteira.”

Así que atención periferia brasileñaEntão atenção periferia brasileira
Mi rima está armadaMinha rima tá armada
Retroceder sí, rendirse jamásRetroceder sim, render-se jamais
El pueblo no huye de la guerra, pero quiere pazO povo não foge á guerra, mas quer é paz
Brasil, infeliz odio eterno es el retratoBrasil, infeliz ódio eterno é o retrato
De todo el desdénDe todo o descaso
Que sufre su puebloQue sofre seu povo
En manos de los políticos, demagogia de nuevoNa mão dos políticos, demagogia de novo
Y consuela a la madre del adictoE console a mãe do viciado
Que lo ve caído en el suelo, ensangrentadoQue o vê caído no chão, ensangüentado
No soy vidente pero predigo el futuroNão sou vidente mas prevejo o futuro
Toda esta guerra solo jode al mundoToda essa guerra só fode o mundo
Pero si el ladrón ve el sufrimiento de su hijoMas se o ladrão vê o sofrimento do filho
Y decide seguir el peor caminoE decide seguir o pior caminho
La justicia se hace con torturaA justiça é feita com tortura
Justicia a los ojos de la burguesía es un tiro en la columnaJustiça aos olhos da burguesia é tiro na coluna
Tierra odiadaTerra odiada
Entre mil eres tú Brasil, patria macabraEntre outras mil és tu Brasil pátria macabra
El país más violento del mundo es el país del carnavalO mais violento país do mundo é o país do carnaval
El paradisíaco Río de Janeiro sin un maldito hospitalO paradisíaco Rio de Janeiro sem uma porra de hospital