Botas Negras

Bottes Noires

Botas Negras

Les bottes noires arriventAllí vienen los botas negras
Marchant sans peurMarchando sin temor
Marquant le pas dans une guerreMarcando el paso en un a guerra
Qu'ils portent en euxQue llevan en su interior
Pauvres bottes noiresPobres botas negras
Sans guerre ce sera pire !Sin guerra será peor!

Ce sont mes amis d'enfanceSon mis amigos de la infância
Et ils marchent sans notionY van marchando sin noción
Tous chantant une chanson de guerreTodos cantando una de guerra
Et eux chantent de la rueY ellos cantan de wall
Ils se sont rasé la têteRaparon todas sus cabezas
Mais pas leur cœurPero no su corazón
Les bottes noires s'en vontAllí se van mis botas negras

Me criant sans voixGritándome sin voz
Le maigre bottes noiresEl flaco botas negras
Chantant cette chanson !Cantando esta canción!
Les bottes noires arriventAquí vienen los botas negras
On aime le rock and rollNos gusta el rock and roll
On aime ces fêtes qui explosent au soleilNos gustan esas fiestas que revientan con el Sol

On aime la nature, l'herbe et l'amourNos gusta la naturaleza, la hierba y el amor
On aime les justes protestationsNos gustan las protestas justas
On déteste l'oppressionOdiamos la opresión
Nous sommes des bottes noiresSomos botas negras
De la rue et du rock and roll !De la calle y rock and roll!
J'ai voulu mourir aujourd'hui à la radioQuise morirme hoy en el radio
La guerre a commencéLa guerra comenzó

Les mères pleurent et les fiancéesLas madres lloran y las novias
Et toute une nationY toda una nación
De toute cette impuissanceDe toda la impotencia
Et l'inconscience, qu'est-ce que j'en sais ?Y la inconciencia, ¿qué se yo?
Mieux vaut que je me taise, ce serait en vainMejor me callo seria en vano
Être un héros dans le panthéonSer un héroe en el panteón
Pauvres bottes noires, il y a la guerre et ce sera pirePobres botas negras hay guerra y sera peor
Il pleuvait en hiver et la porteLlovía invierno y la puerta

J'ai senti quelqu'un appelerSentí alguien llamó
J'ai demandé au soleil qu'ils soient euxPedí al Sol que fueran ellos
Un seul est revenuSolo uno volvió
Avec le regard briséCon la mirada destrozada
En pleurant, il m'a embrasséLlorando me abrazó
Voici leurs bottes noires et dans le sang une chansonAquí traje sus botas negras y en sangre una canción
Ici, nous sommes les bottes noiresAquí somos los botas negras
Nous marchons avec peurMarchamos con temor

Marquant le pas entre les bombesMarcando el paso entre las bombas
La mort et la douleurLa muerte y el dolor
Si nous ne revenons pasSi no volvemos
Si nous ne revenons pas aujourd'huiSi no volvemos hoy
Le maigre bottes noiresEl flaco botas negras
Chantant cette chanson !Cantando esta canción!

Les bottes noires arriventAquí vienen los botas negras
On aime le rock and rollNos gusta el rock and roll
On aime ces fêtes qui explosent au soleilNos gustan esas fiestas que revientan con el Sol
On aime la nature, l'herbe et l'amourNos gusta la naturaleza, la hierba y el amor
On aime les justes protestationsNos gustan las protestas justas
On déteste l'oppressionOdiamos la opresión
Nous sommes des bottes noiresSomos botas negras
De la rue et du rock and roll !De la calle y rock and roll!