Cose Preziose

Choses Précieuses

Cose Preziose

Dans le noir, tu marches avec moi,Nel buio tu cammini con me,
tu es la raison pour laquelle je survis cartu sei il motivo per cui sopravvivo perché
m'as donné un but jusqu'àmi hai dato un obiettivo finchè
ce que des larmes rouges ne tombent sur le bitume.lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Je verrai ton visage, je saurai pourquoi tu m'as choisi.Vedrò il tuo volto, saprò perchè mi hai scelto.
Dans le noir, tu marches avec moi,Nel buio tu cammini con me,
tu es la raison pour laquelle je survis cartu sei il motivo per cui sopravvivo perché
m'as donné un but jusqu'àmi hai dato un obiettivo finchè
ce que mes combats ne soient pas terminés.le mie battaglie non saranno concluse.
Chaque regard, chaque phrase : choses précieuses.Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose.

À 16 ans, j'étais dans un sale état,A 16 anni stavo messo male,
je voyais le soleil briller depuis le couloir d'un hôpital.vedevo il sole splendere dalla corsia di un ospedale.
En sortant, j'ai touché le fond,uscendo toccai il fondo,
j'ai continué à creuser, j'étais à la ramasse, je tirais à bout de bras en fumant.continuai scavando, ero allo sbando, tiravo a campare fumando.
Je n'oublierai jamais cette période où tu n'étais pas là, quandNon scorderò mai quel periodo in cui non c'eri, quando
le dernier acte était le premier de mes pensées.l'ultimo atto di fatto era il primo dei miei pensieri.
Des jours entiers passés entre cauchemars et délires, cherchant la vérité au fond de trop de verres. Je me souviensGiorni interi passando tra incubi e deliri, cercando la verità sul fondo di troppi bicchieri. Ricordo
avec précision de l'instant, du premier contact et de la promesse que j'ai faite, que je respecte encore,con precisione l'istante, il primo contatto e la promessa che feci, che ancora rispetto,
l'épisode le plus important de ma vie,l'episodio più importante della mia esistenza,
la connaissance qui me guide en toute circonstance,la conoscenza che mi guida in ogni circostanza,
avec toi toujours ensemblecon te sempre insieme
dans chaque situation, tu m'as donné tout ce que j'ai eu, y compris le nom.in ogni situazione, mi hai ceduto ogni cosa che ho avuto compreso il nome.
Je sais bien que ma dette est immense,So bene che il mio debito è immenso,
des larmes dépensées à chercher un sens...lacrime spese cercando un senso...

choses précieuses.cose preziose.

Dans le noir, tu marches avec moi,Nel buio tu cammini con me,
tu es la raison pour laquelle je survis cartu sei il motivo per cui sopravvivo perché
m'as donné un but jusqu'àmi hai dato un obiettivo finchè
ce que des larmes rouges ne tombent sur le bitume.lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Je verrai ton visage, je saurai pourquoi tu m'as choisi.Vedrò il tuo volto, saprò perchè mi hai scelto.
Dans le noir, tu marches avec moi,Nel buio tu cammini con me,
tu es la raison pour laquelle je survis cartu sei il motivo per cui sopravvivo perché
m'as donné un but jusqu'àmi hai dato un obiettivo finchè
ce que mes combats ne soient pas terminés.le mie battaglie non saranno concluse.
Chaque regard, chaque phrase : choses précieuses.Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose.