Maria Frei

María Libre

Ich weiß, dass deine Liebe nicht nur für mich istSé que tu amor no es para mí solo
Dein Herz ist zum Teilen gedachtTu corazón es para compartir
Doch ich will nicht ohne dich seinPero no quiero estar sin ti
Wenn ich eine Weile mit dir binCuando estoy un rato contigo
Vergeht die Zeit im NuEl tiempo pasa en un suspiro
Wenn du gehst, bleibt etwas von dir in mirCuando te vas algo tuyo queda en mí
Du bist nicht wie die anderen, die ich kenneNo eres como otras que conozco
Du verlangst nie etwas im GegenzugNunca me pides nada a cambio
Ich mag es, dich lächeln zu sehen!¡Me gusta verte sonreír!
Auch wenn sie dir verboten habenAunque te tengan prohibida
Und du immer verfolgt lebstY vivas siempre perseguida
Mit deiner Freude bin ich glücklichCon tu alegría soy feliz

Maria, Juana ist dein NameMaría, Juana es tu nombre
Maria, frisch und lächelndMaría, fresca y sonriente
Maria, frei und spritzigMaría, libre y picante
Maria, immer einfallsreichMaría, siempre ocurrente
Maria, lügt mich nie anMaría, nunca me miente
Maria, gibt, was sie hatMaría, da lo que tiene
Maria, so süß, wie der Rauch verwehtMaría, tan dulcemente, como humo se va

Wie der Rauch verwehtComo humo se va
Maria, Juana ist dein NameMaría, Juana es tu nombre
Maria, frisch und lächelndMaría, fresca y sonriente
Maria, frei und spritzigMaría, libre y picante
Maria, immer einfallsreichMaría, siempre ocurrente

Du bist nicht wie die anderen, die ich kenneNo eres como otras que conozco
Du verlangst nie etwas im GegenzugNunca me pides nada a cambio
Ich mag es, dich lächeln zu sehen!¡Me gusta verte sonreír!
Auch wenn sie dir verboten habenAunque te tengan prohibida
Und du immer verfolgt lebstY vivas siempre perseguida
Mit deiner Freude bin ich glücklichCon tu alegría soy feliz

Maria, Juana ist dein NameMaría, Juana es tu nombre
Maria, frisch und lächelndMaría, fresca y sonriente
Maria, frei und spritzigMaría, libre y picante
Maria, immer einfallsreichMaría, siempre ocurrente
Maria, lügt mich nie anMaría, nunca me miente
Maria, gibt, was sie hatMaría, da lo que tiene
Maria, so süß, wie der Rauch verwehtMaría, tan dulcemente, como humo se va