O Pedreiro

El Albañil

Me dói a cascaMe duele la caparazon
Depois de três madrugadasDespues de tres madrugadas
Eu me deitei antes de ontemMe acoste antes de ayer
Vou me levantar amanhãMe levantare mañana

Às vezes a gente inventa por amorA veces uno inventa por amor
Menti quando te disse que sou doutorMenti cuando te dije soy doctor

Mas sou um pedreiroPero soy un albañil
Que está reconstruindo sua vidaQue esta reconstruyendo su vida
Já não sou mais felizYa no soy mas feliz
Com cimento eu curo minhas feridasCon cemento curo mis heridas

E hoje te peço como ontemY hoy te pido como ayer
Que não me deixes cairQue no me dejes caer
Por favor, deixa eu serPor favor dejame ser
Mesmo que seja só um tijoloAunque sea solo un ladrillo
Na sua parede...En tu pared...
Na sua parede...En tu pared...

Jamais vou te perdoarJamas te voy a perdonar
Me deixaste malferidoMe dejaste malherido
Te rasgarei a peleTe desgarrare la piel
Perdi seu mundo e o meuPerdi tu mundo y el mio

Amanhã tenho que ir trabalharMañana tengo que ir a trabajar
Cedo...Temprano...
As marcas para sempreLas marcas para siempre
Ficam nas minhas mãosQuedan en mis manos

Mas sou um pedreiroPero soy un albañil
Que está reconstruindo sua vidaQue esta reconstruyendo su vida
Já não sou mais felizYa no soy mas feliz
Com cimento eu curo minhas feridasCon cemento curo mis heridas

E hoje te peço como ontemY hoy te pido como ayer
Que não me deixes cairQue no me dejes caer
Por favor, deixa eu serPor favor dejame ser
Mesmo que seja só um tijoloAunque sea solo un ladrillo
Na sua parede...En tu pared...

Ooohhh, ooohhh...Ooohhh, ooohhh...

Guarda a colher, guarda a desempenadeiraGuarda fratacho, guarda cuchara
Não tem cal!...No hay cal!...
Guarda a colher, guarda a desempenadeiraGuarda fratacho, guarda cuchara
Não tem cal!...No hay cal!...
Guarda a colher, guarda a desempenadeiraGuarda fratacho, guarda cuchara
Não tem cal!...No hay cal!...
Não tem cal!...No hay cal!...
Não tem cal!...No hay cal!...

E hoje te peço como ontemY hoy te pido como ayer
Que não me deixes cairQue no me dejes caer
Por favor, deixa eu serPor favor dejame ser
Mesmo que seja só um tijoloAunque sea solo un ladrillo
Na sua parede... (x2)En tu pared... (x2)