Arrière-grand-père

Bisabuelo

Il y a cent ans, mon arrière-grand-père est arrivéHace cien años llego mi bisabuelo
Pour chercher un avenir sur cette terrePara un futuro busacar en este suelo
Il y a de la faim et de la douleur,Hay hambre y hay dolor,
Son âme est marquée par la guerresu alma esta marcada por la guerra
L'Europe est restée derrière,Europa quedó atras,
Ils arrivaient par milliers sur ces terres.Llegaban de a montones a estas tierras.

Ils ont dit que tu allais souffrirDijeron que ibas a sufrir
- Ça s'est bien passé, maintenant je quitte le pays-te fue bien ahora me voy del pais
- Et pourquoi ? Parce que tout va mal-¿y por qué?, Porque esta todo mal
Je ne peux pas travailler, et c'est pour ça que je dois partir.No puedo trabajar, Y por eso me tengo que ir.

Cher arrière-grand-père, si tu vivais, tu ne comprendrais pasQuerido bisabuelo si vivieras no entenderias
Pourquoi chercher un avenir meilleurPor buscar un futuro mejor
J'ai quitté ta terre nataleA tu tierra natal yo me fui
Pour rêver, pour vivre, pour créer un monde nouveau.Para soñar, para vivir, para crear un mundo nuevo.

- Arrière-grand-père ! Tu es venu pour rien.-¡Bisabuelo!, viniste al pedo.