El Mono Relojero

Der Uhrenaffe

El Mono Relojero

Man sieht dir an, du bist ein Reaktionär, riechst nach UnterdrückungSe te nota fachistoide con olor a represión
General ohne Uniform, Boris Karloff ist besserGeneral sin uniforme, Boris Karloff es mejor
Du bist der Uhrenaffe, hast dir die Uhr gekauftSos el Mono Relojero, te compraste el reloj
Wenn du nicht schlafen kannst, warum sollte ich dann schlafen?Si vos no podés dormirte, ¿por qué voy a dormir yo?

Geh du schlafen, ich will aufdrehenAndate a dormir vos, yo quiero estar de la cabeza
Ein Bier trinken und mein Herz betrinkenPoder tomar una cerveza y emborrachar mi corazón
Hör auf mit dem Scheiß, du bist härter als ein TischDejate de joder, si estas más duro que una mesa
Aber ich bin gut drauf, wir sind die Herren der UhrPero yo estoy de la cabeza, somos los dueños del reloj
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Wir sind die Herren der UhrSomos los dueños del reloj
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Wir sind die Herren der UhrSomos los dueños del reloj

Man sieht dir an, du bist ein Reaktionär, riechst nach UnterdrückungSe te nota fachistoide con olor a represión
General ohne Uniform, Boris Karloff ist besserGeneral sin uniforme, Boris Karloff es mejor

Ich schwöre, ich gehe rüber auf die andere StraßenseiteTe juro que yo me cruzo pa' la calle del otro lado
Und plötzlich höre ich 'bam!', der an der Ecke liegt daY de repente escucho ¡pum!, el de la esquina esta tirado
Und einer, den ich nicht gesehen habe, steigt in ein AutoY uno que no había visto se estaba subiendo a un auto
Es ist besser, ich gehe, besser ich gehe woanders hinSerá mejor que me vaya, que me vaya para otro lado

Geh du schlafen, ich will aufdrehenAndate a dormir vos, yo quiero estar de la cabeza
Ein Bier trinken und mein Herz betrinkenPoder tomar una cerveza y emborrachar mi corazón
Hör auf mit dem Scheiß, du bist härter als ein TischDejate de joder, si estas más duro que una mesa
Aber ich bin gut drauf, wir sind die Herren der UhrPero yo estoy de la cabeza, somos los dueños del reloj
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Wir sind die Herren der UhrSomos los dueños del reloj
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Wir sind die Herren der UhrSomos los dueños del reloj

Geh du schlafen, ich will aufdrehenAndate a dormir vos, yo quiero estar de la cabeza
Ein Bier trinken und mein Herz betrinkenPoder tomar una cerveza y emborrachar mi corazón
Hör auf mit dem Scheiß, du bist härter als ein TischDejate de joder, si estas más duro que una mesa
Aber ich bin gut drauf, wir sind die Herren der UhrPero yo estoy de la cabeza, somos los dueños del reloj

Geh du schlafen, ich will aufdrehenAndate a dormir vos, yo quiero estar de la cabeza
Ein Bier trinken und mein Herz betrinkenPoder tomar una cerveza y emborrachar mi corazón
Hör auf mit dem Scheiß, du bist härter als ein TischDejate de joder, si estas más duro que una mesa
Aber ich bin gut drauf, wir sind die Herren der UhrPero yo estoy de la cabeza, somos los dueños del reloj

([?], schlaf jetzt, es ist drei Uhr morgens, mach dir noch einen)([?], a dormir que son las tres de la matina, armate otro)