Geheim Liebde

Amor Secreto

Elke zondag gaat ze naar de kerkTodos los domingos se va a la iglesia
En in de eerste bank neemt ze plaatsY en el primer banco ella se sienta
Als de priester de mis opdraagtCuando el sacerdote dice la misa
Gloeit een licht op haar wangenUna luz se enciende en sus mejillas
Niemand die zich kan voorstellen dat ze al een tijdNadie se imagina que hace ya tiempo
Onbewust van haar, in stilte houdt ze van hemSin quererlo ella, lo ama en silencio
Niemand die zich kan voorstellen dat ze lijdtNadie se imagina que está sufriendo
Als ze haar geheime liefde niet kan hebbenAl ver imposible su amor secreto

Ze leeft verliefdElla vive enamorada
Ze maakt het zich moeilijkSe muere por el
En hij weet van nietsY el no sabe nada
Alles wat ze voeltElla todo lo que siente
Zou ze willen schreeuwenQuisiera gritarlo
Maar ze durft nietPero no se atreve
Ze vraagt haar GodElla le pide a su Dios
Om hem uit haar gedachten te wissenQue haga que lo borre de su pensamiento
Of om haar zijn liefde te gevenO que le dé su amor

Ze leeft verliefdElla vive enamorada
Ze maakt het zich moeilijkSe muere por el
En hij weet van nietsY el no sabe nada
Alles wat ze voeltElla todo lo que siente
Zou ze willen schreeuwenQuisiera gritarlo
Maar ze durft nietPero no se atreve
Ze vraagt haar GodElla le pide a su Dios
Om hem uit haar gedachten te wissenQue haga que lo borre de su pensamiento
Of om haar zijn liefde te gevenO que le dé su amor

Altijd als de mensen de mis verlatenSiempre que la gente sale de misa
Blijft ze bidden, ze heeft geen haastSe queda rezando, no tiene prisa
Vol tederheid en met voorzichtigheidLlena de ternura y con prudencia
Kijkt ze naar hem zonder dat hij het merktLe mira sin que él pueda darse cuenta
Dan gaat ze naar de biechtstoelLuego se dirige al confesionario
Ook al is haar ziel vrij van zondenAunque su alma esté limpia de pecado
Maar zo is ze gelukkig, al is het maar evenPero así es feliz aunque sea un rato
Als ze zo dichtbij haar geliefde isAl estar, así, cerca de su amado

Ze leeft verliefdElla vive enamorada
Ze maakt het zich moeilijkSe muere por el
En hij weet van nietsY el no sabe nada
Alles wat ze voeltElla todo lo que siente
Zou ze willen schreeuwenQuisiera gritarlo
Maar ze durft nietPero no se atreve
Ze vraagt haar GodElla le pide a su Dios
Om hem uit haar gedachten te wissenQue haga que lo borre de su pensamiento
Of om haar zijn liefde te gevenO que le dé su amor

Ze leeft verliefdElla vive enamorada
Ze maakt het zich moeilijkSe muere por el
En hij weet van nietsY el no sabe nada
Alles wat ze voeltElla todo lo que siente
Zou ze willen schreeuwenQuisiera gritarlo
Maar ze durft nietPero no se atreve
Ze vraagt haar GodElla le pide a su Dios
Om hem uit haar gedachten te wissenQue haga que lo borre de su pensamiento
Of om haar zijn liefde te gevenO que le dé su amor