El Beso Del Adiós

Der Kuss des Abschieds

El Beso Del Adiós

Ich weiß, dass ich dich mehr als einmalYo sé que más de una vez
betrogen habe, untreu war, gelogen habe, mir selbstte engañe, te fui infiel, te mentí, me creí
geglaubt habe und hoffte, dass nichts passierty esperaba que nada pasara
während viele Nächte der Tisch gedeckt warque muchas noches la mesa servida
mit Kerzenlas velas
angezündet, die Weingläserprendidas, las copas de vino
und ich nicht ankam.y yo no llegaba
Die weißen Kerzen schmolzenLas velas blancas, se derretían
und erloschen, wie unsere Liebe erlischt.y se apagaban como se apaga nuestro amor
Du weißt gut, dass ich hier warte,Tu sabes bien que me quedo esperando,
leide, weine, nachdenke >sufriendo, llorando, pensando >
warum die Dinge nicht liefen.en porque las cosas no marchaban
Erinnerst du dich nicht mehr an meinen Geburtstag, an dasya no te acuerdas de mi cumpleaños, del
Jubiläum, noch an die Zärtlichkeiten, die du mir früher gabst?aniversario, ni de las caricias que antes me dabas
Du hast mich betrogen, ich wusste es,Tu me engañabas, yo lo sabía
und ich werde so einen Verrat niemals vergeben.y jamás voy a perdonar semejante traición
Du kannst nicht mehr sehen,Tu ya no puedes ver,
in mein Herz hinein,adentro de mi corazón
jetzt wirst du leiden,ahora vas a sufrir
so wie ich gelitten habe.como yo he sufrido
Du musst verstehen,Tu debes comprender,
um Gottes willen, vergib mir!por Dios perdóname!
Was muss ich tun,que es lo que debo hacer
um bei dir zu sein?para estar contigo
Küss mich, küss mich,Bésame, bésame
geh jetzt aus meinem Leben.aléjate ya de mi vida
Küss mich, küss mich,Bésame, bésame
ich bitte dich imte pido en
Namen dieser Liebe.nombre de este amor
Küss mich, küss mich,Bésame, bésame
du hast meine Seele verwundet.dejaste mi alma malherida
Küss mich, küss mich,Bésame, bésame
nur der Kuss des Abschieds.tan sólo el beso del adiós
Ich werde niemals vergessen,Nunca me voy a olvidar
wie du mit einer anderen geschlafen hastque dormías con otra
und mir gesagt hast,y a mí me decías
dass du bis spät arbeitest.que hasta muy tarde trabajabas
Ich weiß, dass das wahr ist,Yo sé que eso es verdad
ich kann es nicht verbergen.no lo puedo ocultar
Niemals werde ichnunca mas, voy a hacer
so etwas wieder tun.algo así
Ich bin ohne dich nichts. Du hast mich betrogen...yo sin ti no soy nada Tu me engañabas...