Mitä Tänään

Qué Hoy

Mitä Tänään

En este día no hay más que crecerTässä päiväs ei voi muuta ku kasvaa
Simplemente nos sentamosIstutaan alas vaan
Los tiempos cambian. Este díaAjat muuttuu. Tää päivä
es tuyo. Tu díaon sun. Sun päivä
A lo largo de nuestros propios caminos hemos llegado hasta aquíPitkin omii polkui tänne jo päästiin
¡Hemos llegado hasta aquí!Tänne jo päästiin!
Los tiempos cambian. Este díaAjat muuttuu. Tää päivä
es tuyo. Tu díaon sun. Sun päivä

Ahora Tasis tiene 8 años. Siempre esperando la NavidadNyt Tasis on 8 v. Kokoajan jouluu venttaan
Soy Cazafantasmas, mi puerta dice Wettenranta/VenkmanOon Ghostbuster, oves lukee Wettenranta/Venkman
No existe la Play. Juego en el 64Ei oo olemas Pleikkaa. Pelaan 64:sta
Y en un par de años la Amiga '¡Oh, mira qué genial!'Ja parin vuoden pääst Amigaa "Uu, tsekkaa kuinka hieno! "
Sí. Ahora salto del ordenadorJep. Nyt hyppään tietokoneelt pois
Y voy al campo de Eltsu a jugar hockeyJa lähen Eltsun kentälle pelaan kiekkoo

Soy un chico básico, jugamos fútbol y hockey sobre hieloOon perus Bula-jäbä, fudaan ja skulaan säbää
Cuando mamá grita, corremos a casa para cenarKu mutsi huutaa, juostaan heti himaan mättää
Con barro y mocos en la cara, hubo problemas hoyPoskel kuraa ja räkää, oli eripuraa tänään
Solo nos reímos, cuando podíamos seguir bromeandoNaurettiin vaan, kun käet jakso jäkättää
O hasta que llegó con su rifle de aireTai kunnes se tuli sen ilmakiväärin kaa
vengándose con nieve en el buzón al día siguientekostoks lunta postilaatikkoon seuraavan iltan
Las chicas no tienen nada que hacer en nuestros juegosTytöil ei mitään asiaa leikkiin mukaan
pero tal vez eso también cambiemut ehkä tääkin tulee vielä muuttumaan

Lleno de moratones, pero no por pelearPaikat täyn mustelmii, muttei tappelemisesta
sino porque este Ultimate Warrior lucha de nuevovaan siitä kun tää Ultimate Warrior taas wrestlas
Jugamos guerra en el césped. Y en invierno, guerra de nieveLeikitään nurtsil sotaa. Ja talvel lumisotaa
Todos se divierten hasta que decimos 'La nieve es dura'Kaikil kivaa kunnes todetaan "Onhan se lumi kovaa"
Y mañana hay una cita... Oh, un poco nerviosoJa huomen ois dise.. Uu, jännittää vähän
Pero un poco de tinte en el pelo y no hay problemaMut vähän hiusväriä päähän ja ei mitään hätää

A mamá le preocupa si estaré fuera hasta tarde,Mutsi kuumottaa meneeks pitkään illal,
pero me importa poco, como si fuera una noche largamut ei vois vähempää nappaa niinku pitkälsillal
Tengo 15 años, esperando que me crezca la barbaOon 15, ja venaan et parta kasvais
y es hora de que también me desarrolleja on ajankohtast et meitsiki vartta kastais
Nadie va al gimnasio todavía.Kukaan ei käy viel gymil.
'Ni hablar'. Y los blossekin todavía son geniales"Ei puhettakaan". Ja blossekin on viel tymii
La botella de litro de cerveza mantiene la moneda en buen estadoLitran bissepullo pitää Valuutan kunnos mikä
lo cual es una broma común. La maravillosa adolescenciaonkin yleinen vitsi. Mahtavaa murrosikää
Buscando uno mismo. Se tenían que probar los límitesIttensä ettimistä. Rajoi piti testaa
Podías llevarte una paliza si ibas al lugar equivocadoSaatoit saada kettingst jos menit väärään mestaan
Probamos todo lo incorrecto. No pensamosOsa kaikkee väärää testas. Ei mietitty
Todo estaba bien cuando teníamos a alguien en quien confiarKaikki oli hyvin ku oli kainalos mielitty

¿Podría pedir prestado un salvavidas?Oisko hengenpelastusrengasta lainaa
Este es el lago Saimaa rojo. Ahora hay un muerto en la superficieTää on punanen Saimaa. Nytten pinnas yksi vainaa
Los raperos hambrientos hasta que alguien consigue algoRäppärit nälkäsii kunnes joku sitten sainaa
A veces alguien excava entre mi cabeza y el cieloVälil pään ja taivaan joku mun päätä kaivaa
O simplemente se propaga demasiado rápido el pequeño culoTai vaan liian nopeasti levii pikkupeppu
Máquinas de información inútil, metan sus Ataris en la mochilaTurhan tiedon koneet, pistäkää Atarinne reppuun
Ya me cansé de las bromas. Hoy la escasez es de píxelesSaanu jo vitseist. Tänään pula on pikseist
Los negocios son riesgos y otras cosas constructivasBisnes on riskeist ja muuta yhtä rakentavaa
Parece tan bien que ahora mira más de cercaNäyttää niin hyvält et katso nyt lähemmin
Se generan pensamientos propios, se ven menos a los padresSyntyy omat ajatukset, näkee vanhempii vähemmin
Los pantalones de terciopelo arruinados mimadosVeluuriverrarit piloille hemmotellu
como si el trasero de gelatina flotara. Fuera, flotandoku velliperse ois selluu. Pois pois kelluu
Desapareciendo tradiciones. El alcohol no es mi amigoPerinteitä häviävii. Ei oo viina ystäväni
Dejé mi pelea, quiero mis cacahuetes saladosJätin rähinäni, tahdon suolapähkinäni
Atrapado en la ciudad es muy caroKahlittuna kaupungis on kovin kallist
Las oficinas vacías de las empresas y los almacenes desordenadosYritysten tyhjät toimitilat ja sähläyshallit
Se roba un sello de algún cupón de comidaRuokakuponkiin pöllitään jostain se leimasin
Tienes que rebuscar en la comida, pero eso es lo que quería decirJoutuu safkaa tonkii mut tätä mä just meinasin
Un poco de bienestar de la liberación de hoyLöysää hyvinvointii tämän päivän päästöst
Compradores de nostalgia y ahorro futuroNostalgiaa ostavia ja tulevaisuus säästöst

No sé a dónde vamos, pero sé de dónde vengoEn tiedä mihin ollaan menos, mut tiedän mist oon tulos
El último día veremos cuál fue el resultadoVikan päivän nähdään mikä oli tulos
Esperemos que no falten muchas de esas experiencias,Toivotaan ettei paljoo tuu puuttuu siit kokemuksii,
pero mucho ha cambiado desde entoncesmut paljon on muuttunu siit ku

El chándal de Nike y los Filat eran lo másNiken tuulipuku ja Filat oli se juttu
Un poco después ya había pasado de modaVähän ajan pääst oli taas ohi se juttu
De esas fiestas bellast se pensaba si alguien era conocidoSiit bellast bileis kelattiin oliks se joku tuttu
Los eventos de la noche se enfrentaron cuando nos despertamosIllan tapahtumat kohdattiin ku oltiin nukuttu
Casi nos ahogamos en estas experienciasMelkeen hukuttu näihin kokemuksiin
Nos levantamos de nuevo, nos reconciliamos con nosotros mismosNoustu takas, tultu ittemme kaa sinuiksi
Ahora soy lo que cada chico de la ciudad hizo de míNyt oon mitä stadin joka galtsu teki must
lo que la vida, las calles y Maltsu hicieron de mímitä elämä, kadut ja Maltsu teki must

Luego, lo viejo probablemente tenga todo tipo de problemasSit vanhan on varmaan kaikennäköst pikkuvikaa
y tal vez problemas de visión, pero siempre y cuando no esté locoja ehkä vikaa näös, mut kunhan ei pää ois pihal
Y espero ver a mis nietos, aunqueJa toivon näkeväni mun lapsenlapset, vaikka
pronto será probablemente mi momentosit kohta onkin varmaan mun aika