4elementtii

4elementos

4elementtii

Los movimientos siempre más duros deberían pulirse mil vecesmuuvvsit aina kovemmiks vaik pitäis hioo tuhat kertaa
arañazos en los hombros, solo sudor y sangrenaarmut olkapäissä pelkkää hikeä ja verta
aún es difícil obtener respeto aunque te esfuercessilti vaikee saada propsei vaik kuinka ahertaa
trabajar duro, esforzarse al cien por cientopakertaa itsestään sata prossaa pushertaa
los trucos vuelven loca la cabeza como el alcoholtrikit pistää pään sekasin ku viina
uprock, toprock, combos se unen como pegamentouprockit toprockit kombot yhdistää ku liima
el b-boy en posición primaria explota en el suelo como una minab-boy stänssi priima räjähtää lattial ku miina
apache comienza a girar, siempre listo para la batallaapache alkaa pyöriin battleen aina valmiina
pero no intentes siquiera entrar al círculo si no eres un verdadero b-boymut rinkiin älä ees koita jos sä et oo aito b-poika
si no tienes actitud propia ni patrones de footworkjos et omaa asennetta etkä footworkki kuvioita
los movimientos de poder sin estilo solo son gimnastaspower muuvvsit ilman tyylii ootte vaa voimistelijoita
pero si rockeas con estilos únicos, nadie te vencemut jos rokkaat uniikeil stiisseil sua ei kukaan voita
el b-boy no habla, los movimientos hablan por sí solosb-poika ei suutaan soita liikkeet puhuu puolestaan
cuestiona la física, prueba sus propios límiteskyseenalaistaa fysiikan omii rajojansa testaa
uno a uno, se averigua quién es mejor de los dosone on one otetaan selvää parempi kahdesta
si pierdes, entonces volvemos a entrenar de nuevojos tulee kannuun nii sit mennään treenaa taas uudestaan

Coro:Chorus:
las palabras se dedican a cada b-boy con estilosanat omistetaan joka b-pojalle jol on tyylii
a cada buen DJ que raspa vinilosjoka kunnon deejiille joka raapii vinyylii
a cada pintor que empuja aerosoljokaselle peinttaajalle joka puskee aerosolii
a cada MC que agarra el micrófono con el corazónjoka emsiille joka sydämest tarttuu mikrofoniin

el mezclador, dos tornamesas, un par de altavoces como un sótanomikseri kaks teknarin levarii heijari ku kellari
los sonidos funcionan tan bien que el lugar vibra como un estandartesoundit pelaa nii et mesta flekkaa ku stendari
dj ordena discos como un general, hace que la multitud se muevadeejii käskee levyi ku kenraali laittaa possen liikkuu
la gente se sacude hasta que comienzan a parpadear las lucesjengi sheikkaa kunnes rupee vilkkuu valopilkku
cada movimiento cuidadosamente pensado, discos cuidadosamente seleccionadosjoka liike tarkoin harkittu levyt tarkoin valittu
y cuando digo mierda, no hay ni un pocoja mä tarkotan vittu siit ei oo hippu
i siquiera suerte, auriculares puestos, deslizando los dedos por los cratesedes tuurii luurit korvilla sormilla selaa kreittei
¿quieres ver posse breakear o empezar con el foreplay?tsiigaa haluuks posse breikkei vai alottaa esileikkei
el vinilo presiona la pista en el slipmatvinyyli slipmatille neula painaa raitaa
ajusta el pitch y el fader de un lado a otropitchi kohalleen ja faderii laidasta laitaan
scratch y flare como magia, no importa sigrabii flaree ku taika ei haittaa lainkaan vaikka
el lugar desaparece porque siempre hay un lugar más rápido que el tiempopaikka katois ku sen aina paikka nopeemmin ku aika
no tendríamos hip hop sin los DJsmeil ei olis hiphoppii ilman deejiitä
démosles todo el crédito, menos no es suficienteheitä kaikki propsit vähempi ei riitä
pero distingue a los verdaderos hombres de los que solo hablanmut erota kunnon äijät niistä jotka vaa selittää
no hacen nada, ni siquiera piensan en distribuir mixtapesei tee mitää ei ees kelaa mixtapei levittää

Coro x2Chorus x2

toda Finlandia, las luces se apagankoko suomi valot sammuu
no uso mi derecho al voto, uso una lata de sprayen käytä äänioikeuttani käytän spray kannuu
la juventud contra la policía, Helsinki es Ruandanuoriso vastaan poliisi helsinki on ruanda
no creas la propaganda de Kaski y Lokanälä usko sitä kasken ja lokan roskapropagandaa
no se puede medir el valor del arte con dineroei cashil pysty taiteen arvoo mittaan
deseas una lección, súbete al banco de Wraitter y luego sácatetahdot opetuksen wraitterin benchiin sitte sittaa
los botes mal colocados antes de que te vayaspurkit vikaan tippaan ennenku pois stikkaa
se ajusta, la comprensión es lo que realmente enriquecese fittaa ymmärtäväisyys tekee vasta rikkaan
a los once años comencé a hacer graffiti en el metroykstoist vuotiaana aloin metroi bommaa
ahora, veinte años después, todavía hago graffitinyt kakskyt vuotta edelleen graffiti hommaa
aerosol en los patios de tren, no pueden controlarnosratapihoil aerosolii ette saa kontrollii
los parlamentarios tienen demasiados ceros en sus salarioskansanedustajat palkassanne liikaa nollii
melancolía suburbana, la UE como bandera de spraylähiö melankolli eu ku spray banderolli
y la policía, yo nena, no me importa en absolutoja poliisi yo babe spelar mulle ingen rollii
cuatro elementos elevan el nivel de nuestra culturaneljä elementtii nostaa kulttuurimme rimaa
bombardeamos el sistema judicial como Hiroshimaoikeusjärjestelmää pommitamme niinku hiroshimaa

Coro x2Chorus x2

uno dos, prueba de micrófonoyks kaks mikrofooni testi
por último, es hora de destacar el papel de los MCsviimeseksi on aika nostaa esiin emsiin pesti
dedicados a tiempo completo a pensamientos y letrastäyspäiväsesti ajatuksista tekstii
afinando el flow hasta que sea tan asfixiante como el amiantoflown hiomist henkee salpaavaks ku asbesti
el ritmo aprieta los oídos, la pluma y el dedotiukka biitti iskee korviin kynä sormiin
y no pasa mucho tiempo antes de que comience a humear como una chimeneaeikä mee kauaa et se rupee sauhuu niin ku hormi
una pila de papel como una torre y crece cada vez máspaperipino ku torni ja kasvaa kasvamistaan
simplemente anotas buenos sentimientos o educaciónlistaat ylös sit vaan hyvää fiilist tai valistamista
discute sobre freestyle, se trata solo de diversiónkiistaa freestailista "a-aa" on kyse vaa hauskanpidosta
y si un DJ tiene el descaro de tocar basura, alguien hace beatboxja jos deejiil on otsaa soittaa roskaa joku beatboksaa
eleva el ambiente cuando se inicia una batallase nostaa tunnelmaa ku battle pistetään pystyyn
las palabras como puños con los MCs mirando a dónde pueden llegarsanat ku rystyt joil emsiit kattoo mihin pystyy
se escuchan muchos estilos cuando se empuja en open micskuulee monta stailii ku pusketaan openmiciin
alternando en los ciphers, la gente pone su mejor esfuerzovuorotellen ku cypheris jengi pistää thaittii shaittii
pero no todos reciben respeto, solo aquellos que riman con el ritmomuttei propsei saa ne kaikki jotka vaa lausuu rytmiin
solo aquellos cuyos corazones laten sinceramente por esta culturavaa ne joil tän kulttuurin puolest aidosti sydän sykkii

Coro x2Chorus x2