Liian Totta Ollakseen Hyvaeae

Demasiado Real Para Ser Bueno

Liian Totta Ollakseen Hyvaeae

KERTOKERTO
¿Ya te has calmado? No, disculpa, no tengo la intenciónOotsä rauhottunu jo? En, sori, enkä aio
¿Estás listo para olvidar? No puedo, me persigueOotsä valmis unohtaan? En pysty kun se vainoo
¿Puedes perdonar? No, y sé que no soy el únicoVoitsä antaa anteeksi? En, ja tiedän en oo ainoo
¿Puedes por favor parar? No puedo contener mi furiaVoitsä pliis jo lopettaa? En pysty hillitsemään raivoo

El tema básico del día: juzgar por la aparienciaPäivän perus teema: Ulkonäön perusteella
¿Cómo se puede justificar eso?tuomitaan. Miten tota voi ees perustella?
Con excusas absurdas, la gente culpa a otros,Ihme verukkeella, jengi syyttää muita,
vigila a otros, y no acepta a otroskyttää muita, eikä hyväksy muita
Los domingueros son etiquetados como drogadictosSunnuntaipössyttelijät leimataan nisteiksi
si llevan ropa oscura, entonces son satánicosjos jengil mustaa pääl, nii satanisteiksi
'¿Qué?!' ¿La gente no se da cuenta de estos errores?"Mitä?!" Eiks jengi tajuu näit virheiksi
Los discursos sobre racismo se convierten en chistesPuheet rasismist kääntyy vaan vitseiksi
Estas actitudes se encuentran incluso en el parlamentoNäit asenteit löytyy jopa eduskunnasta
Idiotas que no tienen idea de nadaIdioottei joil ei oo hajuu mistään asiasta
hablan puras tonterías en las sesionesistunnoil jauhaa suu täynnä paskaa
Intenten crecer, la diferencia no es malaKoittakaa kasvaa, ei erilaisuus oo pahasta
Es difícil evitar que los prejuicios crezcanOn vaikeet estää ennakkoluuloi kasvamasta
Ahora nos levantamos contra esta mierdaNyt noustaan tätä paskaa vastaan
Si no eres daltónico, nunca verás lejosJos et oo värisokee, et tuu koskaan näkee kauas
Espero el día en que pueda llevar mi estrella en paz, en mi cuelloVenaan päivää et voin kantaa mun tähtee rauhas, mun kaulas

KERTOKERTO

B-OSAB-OSA
A veces vamos bastante profundoVälil mennään aika syväl
Demasiado real para ser buenoLiian totta ollaksensa hyvää

Bueno, cada tipo debería saberNoniin, joka jätkän luulis tietävän
hay reglas que nadie debería romperon sääntöi, joit ei kenenkää luulis kiertävän
Y tú sabes esto, que a las ex de tus amigosJa kyl sä tiedät tän, et frendien ex-naisiin
no se les toca. Mucho menos a las actuales. Qué descaro.ei kosketa. Saati nykyisiin. Kehtaatkin.
Pero se necesitan 2 antes de que eso sucedaMut se vaatii 2 ennen ku noin tapahtuu
Y aunque estés muy borracho, crees que te darás cuentaJa vaik ois kuinka kännis luulis et havahtuu
en algún maldito momento, pero a todos no les cabejossain vitun vaihees, mut kaikil se ei kai mahdu
ni siquiera como pensamiento, se queda en la cabezaees ajatuksena päähän, vaan jää ajatuksen päähän
Y así es como sucede... Hecho lo hechoJa näinhän siin sit käy.. Tehty mikä tehty
Y no es fácil volver atrás, los amigos se agotanEikä helppo palaa takas, ystävät ehtyy ja ehtyy
Deberías haber conocido mejor a la genteOis pitäny perehtyy jengiin tarkemmin
pero ahora hay un par de diferencias groserasmut täs on nyt pari eroovaisuut karkeesti
Unos miran por el club y cuidanToiset kattoo klubil sen perään ja pitää huolta
Mientras otros miran y babeanKu toiset kattoo sen perään ja sitä kuolaa
Unos ven que todo está bien y vigilan las espaldasToiset kattoo et kaikki on khuul ja kyttää selkää
Mientras otros quieren ir a la fiesta y saltar a la espaldaKu toiset haluis jatkoille ja hyppää selkään
Wow, maldita sea qué genteWou, vittu mitä jengii
¿Por qué no todos pueden ser como antes?Miks ei kaikki voi vaan olla ku ennekin
Cuando a los 'amigos' no tenías que tratarlos con reservasKu ns. frendeihin ei tarvinnu suhtautuu varauksel
Pero maldita sea, supongo que la vida hay que tomarla con todos sus saboresMut vittu, kai elämä täytyy ottaa joka mausteel

KERTOKERTO

Soy paranoico con quién invito a mi casaOon vainoharhainen sen suhteen ketä kutsun kotiini
¿Cuál es el motivo de esta zorra?Mikä on tän hutsun motiivi?
Ahora hay un par de chicas enojadasNo nyt on pari neitii raivoissaan
Lo siento, pero todos viven en sus propios mundosSori mut kaikki elää omissa maailmoissaan
Las señoritas cubanas gritan: ¡papi chulo!Kuubas senoritas huutaa: papi chulo!
Aquí los chicos gritan: ¿qué tienes en el abrigo?Tääl stevarit taas huutaa: mitä sä takkiin sullot!
¿Qué tienes? Sé que tengoNo mikäs sul on? Mä tiedän et mul on
suficientes ingresos para comprar esta botellakyl sen verran tuloi et voin ostaa tän pullon
Ahora evito todo,Nykysin välttelen kaikkee,
y mantengo mi boca cerrada, mientras la gente deduce todoja pidän suuni kiinni, ku jengi päättelee kaikkee
muy oscuro. Simplemente no puedo entenderlopirun hämärää. Ei vaan niinku pysty käsittää
Por ejemplo, si digo que me importaEsim. jos mä vaik sanon et välitän
La gente piensa que hablo de drogasNiin jengi kelaa et mä puhun huumeista
¡Y se atreven a decir que estoy mal!Ja kehtaatte viel väittää et mul reistaa!
¡Malditos malinterpretadores a propósito!Vitun tahalteen väärin ymmärtäjät!
En lugar de distorsionar, mejor ni intenten entenderVääristelyn sijaan jättäkää vaik kokonaa ymmärtämät
Oh, y tampoco entiendo esto:Ainiin sit en myöskään tajuu tätä:
ahora todo está permitido si lo haces borracho y de bromanykyään kaikki on sallittuu jos teet sen kännis ja läpäl!
¡Al diablo con eso! No creo en nada. Supongo que soy ateoFuck that! En usko mitään. Oon kai ateisti
Y amigo, te recomiendo que también revises a tus amigosJa homie suosittelen chekkaa kaveriski

KERTOKERTO

B-OSAB-OSA