Taeae On Mun Stadi

Este es mi Estadio

Taeae On Mun Stadi

Varios años atrás, la banda en Maltsussa, sin un centavo en el bolsilloVuosii sit jengi Maltsussa, ei pennii taskussa
Corrimos hacia él, cuando las chicas grandes intentaron besarnosJuostiin haneen, ku isot tytöt koitti pussaa
Sobre el puente, en los círculos de Kantsu desde el ejeYli siltaa, kehiin posse Kantsu akselilta
Los ruidosos salvajes, la misma escena todas las nochesRäkikset waildaa, samaa settii joka ilta

¡Alto! Me detengo a recordar, para nosotrosSeis! Pysähdyn muisteleen, must meille
en los días pasados, que fue como si fuera ayerback in the days oli just eilen
Veranos de fútbol y skate, inviernos patinandoKesät fudist plus skedee, talvet oltiin luisteleen
Era deportista, los hustler del oeste de StadinOlin sporttinen räkis, länsi-Stadin hustlereit

Kaivari 95 siempre tranquiloKaivari 95 meno aina iisii
Noches de verano calentadas con un par de cervezas y un polarKesäiltan lämmitti pari bissee ja fleece
Congelado, el hermano haciendo breakdanceFreezee, veikol bboy shaittii
Toda la noche, la primera fiesta abiertaAll nightii, grogis eka openmaikkii

Hicimos deporte, causamos molestias, 'disculpa'Bommattiin sporii aiheutettiin pahennusta "tsori"
Probamos la rebeldía, 'bueno'Testattiin oman käden alennusta "noniin"
Nos jactamos bajo el reloj, en la tiendaBostattiin kellon-alla, sittarissa
+3589 no se burla+3589 ei pyygee dissaa

COROKERTO
Este es mi Estadio: una metrópoli compacta -Tää on mun Stadi: snadi metropoli -
escucho el ruido de los deportes en la noche...kolinaa sporien yössä kuuntelen...
Este es mi Estadio; un viejo hippie bajo la chaquetaTää on mun Stadi; vanha hippi rotsin alla
paseo por las plazas...dallailen halki torien...

Las mañanas en Stadi me hacen sentir bienStadis aamut saa mut snadist fiilisteleen
Salto en algún lugar justo antes del trenHyppään jossain viimest ennen stogest
Saltando en skate, como en casaHoppii skobest, oon ku himas
Saludo a los amigos, sintiéndome como un reyHuikkaa stobest, olo ku kuningas
Pasando una hora, no espero nadaTunnin taas hengaan, en venaa mitään
Pensando en el oeste, este, de regreso. ¡Todo Stadi es querido!Kelaan länteen, itään, takas. Koko Stadi on rakas!
Tantos recuerdos, tantos lugaresNiin monii muistoi, niin monii mestoi
Hemos estado aquí desde que éramos niñosTääl on pyöritty siit ku oltiin penskoi

Salgo de casa a buscar mi auto en el estacionamiento de KisiksenMä lähden himast hakeen kiesii Kisiksen parkkikselt
Veo la primera tienda en Runskil, entonces pensé que debería tomarlaNään ekan biksin Runskil, sillon kelasin tarttiks` sen
quedarme atrás, pero el viaje continúajäädä vaan taa, mut matka jatkuu
Voy a ver a mi abuela, aquí pasamos muchas nochesKäyn tsekkaan mummuu, tääl tuli mont` yöt` ain bunkattuu
cuando cambié de lugar, pero la historia es tan familiarkun vaihdoin maisemii, mut niin tuttu stoori
Hacia la autopista, donde ..... mi autoEteenpäin motarille, mis ..... autooni
Pero no tengo ganas de pensar en el Volvo. Continúo hacia PorvooMut en jaksa Volvoo pohtii. Jatkan Porvoot` kohti
Y bueno, tan conocido para muchos, el puente a casaJa noniin, niin monille tuttuu siltaa kotiin

COROKERTO
Este es mi Estadio; como un chico compactoTää on mun stadi; snadin kundin lailla
disfruto de lo genial... ¡me muevo por las calles!skönee diggailen... stebui stikkailen !
Este es mi Estadio; incluso de la pandillaTää on mun stadi; spugejengistäkin
observo a todos del mismo grupo de edad...tsennaan jokaisen samanikäisen...

Por fin en Porvoo, de nuevo en casa. Esta ciudad funciona...Porvoos` taas, taas kotost. Tää kaupunki toimii..
Recojo a los chicos lanzando donas básicasPoimin broidit heittään perus munkkii
Al Gabiksen, café. Pasan las horas de estar allíGabikseen, sumppii. Kuluu oleskelus tunnit
Luego más donas... Ronda por Kerkko...Sit taas munkkii... Kerkkoon rundi...
Luego a casa... ¿Se escapa el agarre? '¡No!'Sit kotiin isku... Siit ote lipsuu? "Noou!"
Me siento en el parque. Muchos recuerdos vienen a la mentePuistoon istuun. Mont` muistoo muistuu
¿Buenos? 'sí' Luego acelero sobre el puente de nuevoHyviä? "a-ha" Sit taas sillan yli mä kaahaan
De vuelta a casa desde Marjiksest, regreso al abrazo de TöölöHimaan taas Marjiksest, Töölön syliin mä palaan

Pasando el rato inolvidable en el este de StadiUnohtumattomii muistoi itä-Stadis hengaa
La música suena, sin preocupaciones sobre mañanaLeissi brennaa, ei hajuu mitä huomenna
Los mejores veranos en Vuokis con el primer amorParhait kesii Vuokis ensirakkauden kaa
No hay banda, solo bailando en los clubesEi jengaa, kuosis levareit svengaa
Hertsikas, Roihikassa '¡Qué pasa!'Hertsikas, Roihikassa "Wassaaph aza!"
En cualquier lugar siempre como en casaMis tahansa mestassa ain ku himassa
Amo Stadi, deberías disfrutarlo tambiénDigaan Stadii, kantsii rileittaa sunki
No es solo un lugar cualquiera, es mi ciudad natalEi mikä tahansa spotti, vaan mun kotikaupunki

COROKERTO
Este es mi Estadio; aquí radicalmenteTää on mun Stadi; radikaalin täällä
viví mi juventud - aquí envejezco.elin nuoruuden - täällä vanhenen.
Este es mi Estadio; incluso en el escenario de TavastiaTää on mun Stadi; Tavastian stagellakin
encuentro eso: ¡el sentimiento de Stadi!bongaan sen: Stadi-fiiliksen !
Este es mi Estadio: una metrópoli compacta -Tää on mun Stadi: snadi metropoli -
escucho el ruido de los deportes en la noche...kolinaa sporien yössä kuuntelen...
Este es mi Estadio; un viejo hippie bajo la chaquetaTää on mun Stadi; vanha hippi rotsin alla
paseo por las plazas...dallailen halki torien...