A LUA ME DISSE

LA LUNA ME DIJO

A LUA ME DISSE

La luna me dijo que te vio llorando anocheA Lua me disse que te viu chorando a noite passada
Que pensabas en mí pero no decías nadaQue pensava em mim mas não dizia nada
Que vio en tus ojos que querías vermeQue viu nos seus olhos querendo me ver
La luna me dijo que tú también sostenías una fotoA Lua me disse que você também segurava um retrato
Una imagen reciente de nosotros abrazadosUma foto recente nos dois abraçados
En el reverso un verso que escribí para tiNo verso um verso que eu fiz pra você
Cuántas veces me acerqué para sentir tu perfumeQuantas vezes me aproximei pra sentir seu perfume

Un beso en la mejilla, un viejo hábito, un loco deseo de salir contigoUm beijo no rosto um velho costume um louco desejo de ti namorar
Cuántas veces te miré para decirte que te amabaQuantas vezes olhei pra você pra dizer que te amava

Yo iba abriéndome y tú me cortabas, nunca me diste chance de declararmeEu ia me abrindo e você me cortava e nunca deu chance de me declarar
Si tiene que ser así, no es bueno para mí ni para tiSe tem que ser assim não é bom pra mim e nem pra você
No aguanto más, si esto no importa, no quiero seguir sufriendoNão agüento mais se isso tanto faz eu não quero mais sofrer
Entonces, ¿para qué mentir, pretendiendo vivir en soledad?Então pra que mentir querendo fingir viver de solidão
Ven, sécame los ojos, déjame entregarte mi corazónVem secar meus olhos deixa eu te entregar o meu coração

Cuántas veces me acerquéQuantas vezes me aproximei