Karczmareczka

Taverne

Karczmareczka

Je n'irai pas plus loin, taverne, sers-moi du vinNie pójdę tu idu dalej, karczmareczko winka nalej
Sers, sers dans la coupe, taverne peinteNalej, nalej do puchara, karczmareczko malowana

C'est bon pour Jaśko, qui s'est marié chez son pèreDobre tymu jest Jaśkowi, co się żynił przy łojcowi
Et pour Jaśko et Aniela, ça lui réchauffera le cœurI Jaśkowi i Anieli, ta mu serce rozweseli

Toi, Haneczko, si joyeuse, un jour tu portais des fleursTy Haneczko przeradosna, ty se kiedyś kwiatki niosła
Tu portais, portais et chantais, et tu avais des joues rougesNiosła niosła i śpiewała i czerwone licka miała