Cenas do Cotidiano

Escenas de la vida cotidiana

Cenas do Cotidiano

De repenteDe repente
Te golpea de sorpresaPega de surpresa
Ella tarda en entenderEla demora pra entender
Pero entre disparos, gritos, cuerpos, miedos, es necesario moverseMas entre estampidos, gritos, corpos, medos, é preciso se mexer
Se acuesta en el asfaltoDeita no asfalto
Y en su mente ve cómo sus sueños se desvanecenE em sua cabeça passa a ver seus sonhos se perderem

La mujer a su lado grita sin pararA mulher ao lado grita sem parar
Y el hombre a punto de morirE o homem prestes a morrer
Llora lamentando a Dios que aún tiene mucho por vivirChora lamentando a Deus que ainda tem muito pra viver
Quien está afuera ya aprendió a convivir sin involucrarse en nadaQuem tá de fora Já aprendeu a conviver sem se envolver com nada

Escenas de la vida cotidiana que no merecíCenas do cotidiano que eu não fiz por merecer
Rostro de un mundo tan perdidoFace de um mundo tão perdido
¿Podrá el hijo de mi hijo nacerSerá que o filho do meu filho poderá nascer
Y vivir en paz?E viver em paz

Mientras tanto en BrasiliaEnquanto isso em Brasília
En los lujos del poderNas benesses do poder
Carros, dinero, joyas, risas, todos sin querer saberCarros, grana, jóias, risos, todos sem querer saber
Que muere en las callesQue morre nas ruas
La esperanza de tenerA esperança de se ter
Un país mejor para todosUm país melhor pra todos