De Carne e Osso

De Carne y Hueso

De Carne e Osso

Fue susurrado como un secretoFoi sussurrado como um segredo
Que ella escuchó después de aquel besoQue ela ouviu depois daquele beijo
Quiero tenerteQuero ter você

Ya había visto eso en el cineJá tinha visto aquilo no cinema
Debatido con amigas el dilemaDebatido com amigas o dilema
Pero no supo qué hacerMas não soube o que fazer

Mientras la voz resonaba en su oídoEnquanto a voz soava em seu ouvido
Y las manos tocaban, robando sus sentidosE as mãos tocavam, roubando os seus sentidos
Ella quería másEla foi querendo mais

Dejó de lado los cuentos de hadasDeixou de lado os contos de fada
Se dio cuenta de que la santa puede ser traviesaPercebeu que a santa pode ser safada
Y vivir en pazE viver em paz!

Parece extraño, pero es naturalParece estranho, mas é natural
Sentir culpa y miedo la primera vezSentir culpa e medo da primeira vez
Aún más cuando el ángelAinda mais quando o anjo
Se encuentra con el pecado dentro de tiSe encontra com o pecado, dentro de você

Y en la realidad del deseoE na realidade do desejo
Fantaseaba algo con un príncipe encantadoFantasiava algo com um príncipe encantado
Que nunca sucedióQue nunca aconteceu

Y ahora su cuerpo sudado y sueltoE agora seu corpo suado e solto
Dio pruebas de que el amor es de carne y huesoDeu provas que o amor é de carne e osso
Así como el placerAssim como o prazer

De nuevo la voz en su oídoDe novo a voz em seu ouvido
Y las manos tocando, robando sus sentidosE as mãos tocando, roubando os seus sentidos
Ella quería más y másEla foi querendo mais e mais

Dejó de lado los cuentos de hadasDeixou de lado os contos de fada
Se dio cuenta de que la santa puede ser traviesaPercebeu que a santa pode ser safada
Y vivir en pazE viver em paz!