Weberlied

Canción de Weber

Weberlied

En el ojo sombrío no hay lágrimasIm düsteren Auge keine Träne
Estamos sentados en el telar y enseñamos los dientesWir sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne
Alemania, tejemos tu mortajaDeutschland, wir weben dein Leichentuch
Tejemos en ella la triple maldiciónWir weben hinein den dreifachen Fluch
Tejemos, tejemosWir weben, wir weben

Una maldición al dios al que hemos rezadoEin Fluch dem Gotte zu dem wir gebeten
En el frío del invierno y en la hambrunaIn Winterskälte und Hungersnöten
Hemos esperado y aguantado en vanoWir haben vergebens gehofft und geharrt
Nos han burlado, engañado y tomado el peloMan hat uns geäfft, gefoppt und genarrt
Tejemos, tejemosWir weben wir weben

Una maldición al rey, al rey de los ricosEin Fluch dem König, dem König der Reichen
Que no pudo suavizar todo este sufrimientoDen all das Elend nicht konnte erweichen
Que nos extorsiona hasta el último centavoDer den letzten Groschen von uns erpreßt
Y nos deja morir como perrosUnd uns wie Hunde erschießen läßt
Tejemos, tejemosWir weben, wir weben

Una maldición a la patria falsaEin Fluch dem falschen Vaterlande
Donde solo prosperan la vergüenza y el deshonorWo nur gedeihen Schmach und Schande
Donde cada flor es marchitada tempranoWo jede Blume früh geknickt
Donde la putrefacción y el moho alimentan al gusanoWo Fäulnis und Moder den Wurm erquickt
Tejemos, tejemosWir weben, wir weben