Der Neue Weg

El Nuevo Camino

Der Neue Weg

Dormí mucho, finalmente despierto, despertado por un gran estruendoLang geschlafen, endlich wach, geweckt von einem Riesenkrach
Frótate los ojos y levántate, si quieres quedarte ADENTROReib dir die Augen und steh auf, wenn du IN bleiben willst
Histeria, imágenes, luces de colores, te pongo un embudo en el oídoHektik, Bilder, bunte Lichter, auf's Ohr stülp' ich dir 'nen großen Trichter
Donde vierto todo hasta que te desbordesDa kipp' ich alles rein bis du überquillst
Te exprimo, te lleno hasta el tope,Ich pump' dich aus, ich stopf' dich voll,
al final incluso lo encuentras genialam Ende findest du's sogar noch toll

Hippies pubescentes te muestran el nuevo camino,Pubertäre Hippies zeigen dir den neuen Weg,
que pasa por alto a los viejos amigos y se adentra en lo desconocidoder vorbei an alten Freunden in die Fremde geht
Niños inteligentes, pequeños tontos, que se comprometen muchoSchlaue, kleine, doofe Kids, die engagieren sich sehr
Pero vivir en libertad a expensas de papá no es precisamente difícilDoch auf Papas Kosten Freiheit leben fällt nicht gerade schwer
¿He olvidado algo o ya estoy demasiado viejo?Hab' ich was verlernt oder bin ich schon zu alt?
No quiero ser como ustedes, me dejan completamente frío.Ich will gar nicht so sein wie ihr, ihr laßt mich völlig kalt.

Y cuando llegó el momento, ya estábamos esperandoUnd war es an der Zeit, dann warteten wir schon
La última cooperación de los roedores brutalesAuf der brutalen Nagetiere neueste Kooperation
Amamos este estruendo, es música para nuestros oídosWir lieben diesen Krach, er ist Musik in unseren Ohren
La diversión está donde la haces, nos sentimos nacidos libresDer Spaß ist da, wo du ihn machst, wir fühlen uns frei geboren
¿Acaso eso no es nada?Ist das denn nichts?