Überlebt

Sobrevivido

Überlebt

Nacido como un ser humano del tipo consumidorGeboren als ein Mensch der Sorte Konsument
Y completamente automatizadoUnd voll automatisiert
Entrenado para buscar alimentoDarauf trainiert, nach Nahrung zu verlangen
En un lugar donde casi no pasa nada -An einem Ort, wo fast gar nichts passiert -
Casi no pasa nadaFast gar nichts passiert

Una arbitrariedad paralizante, libre de contornosLähmende Beliebigkeit, von Konturen frei
Todo se difumina en una colorida uniformidadAlles verschwimmt in einem bunten Einerlei
Donde lo que sucede no hace ninguna diferencia,Wo was auch passiert keinen Unterschied macht,
Pero la locura se burla y se ríe detrás de cada esquinaDoch der Wahnsinn hinter jeder Ecke höhnisch kichert und lacht

La suerte nos ha guiñado y el tiempo nos ha amenazadoDas Glück hat uns gewunken und die Zeit hat uns bedroht
Amor, odio y depresión, demonio y muerteLiebe, Hass und Depression, Teufel und Tod
'Aún no, camaradas', para que nos entiendan"Not yet, ihr Kameraden", damit ihr uns versteht
Hemos escupido sangre, pero hemos sobrevivido -Wir haben Blut gespuckt, doch wir haben überlebt -
¡Sobrevivido!Überlebt!

Ayer y hoy, los años pasanGestern und heute, die Jahre vergehen
No hay tiempo para ideas tontasEs gibt keine Zeit für dumme Ideen
Todo ignorado, total apatíaAlles ausgeblendet, totale Apathie
Y afuera la vida arde en una monotonía inquietaUnd draußen tobt das Leben in ruheloser Monotonie

¿Es realmente cierto que se olvida demasiado rápido?Ob es wirklich wahr ist, dass man viel zu schnell vergisst?
¿O es que la estupidez es realmente invencible?Oder ob die Dummheit wirklich unbesiegbar ist?