Krieg

Guerra

Krieg

Oh, queridos hermanos, queridas hermanasOh, liebe Brüder, liebe Schwestern
¿Qué es lo bueno y qué es lo malo?Was ist wohl gut und was ist schlecht
Denme más números, datos, hechosGebt mir mehr Zahlen, Daten, Fakten
Cualquier medio es válido para ustedesDa ist euch jedes Mittel recht
Apenas puedo distinguir las fronterasIch kann die Grenzen kaum erkennen
¿Dónde está el enemigo y dónde estoy yo?Wo ist der Feind und wo bin ich
Quiero estar en todas partesIch will doch überall dabei sein
Pero no quiero movermeDoch mich bewegen will ich nicht

A veces desearía ser más ciegoManchmal möcht' ich blinder sein
De lo que ya soyAls ich es eh schon bin
Entonces nunca tendría que verDann müsst'ich den
Toda esa tonteríaGanzen Schwachsinn nie mehr sehn
Sobrecarga televisiva,Television overkill,
El canal lleno desde hace tanto tiempoDen Kanal so lang schon voll
Sin todo esoOhne all das würd's mir
Me iría mucho mejorSehr viel besser gehn

El mensaje emprende su viajeDie Botschaft macht sich auf die Reise
Se aferra en cada músculoKrallt sich in jedem Muskel fest
El estímulo solo provoca náuseasDie Stimulanz erzeugt nur Übelkeit
El estómago lucha por el último restoDer Magen kämpft um den letzten Rest
¿Quién puede y quiere saberlo todo?Wer kann und will schon alles wissen
¿Qué es lo correcto y qué es lo incorrecto?Was ist schon richtig und was falsch
A menudo quiero hablar de elloIch möchte oft darüber reden
Pero el hollín negro obstruye la gargantaDoch schwarzer Ruß verstopft den Hals

A veces desearía ser más sordoManchmal möcht'ich tauber sein
De lo que ya soyAls ich es eh schon bin
Entonces nunca tendría que escucharDann müsst'ich den
Todo el engañoGanzen Schwindel nie mehr hör'n
Onda de choque radial ahora en el aireRadio shockwave now on air
Sin parar día y nocheOhne Pause Tag und Nacht
Sin todo esoOhne all das würd'mich
Nada me molestaría más tiempoNichts mehr länger stör'n

Y a veces quiero matar:Und manchmal möcht' ich töten:

Y a veces quiero quedarme sin palabrasUnd manchmal möcht' ich sprachlos sein
Entonces me mato lentamente completamente soloDann töte ich mich langsam ganz allein

Hay que rascar en la superficieMan muss an Oberflächen kratzen
Tengo el cuchillo en la manoIch hab das Messer in der Hand
Pero se puede cavar profundo y más profundoDoch man kann tief und tiefer bohren
Al final solo hay otra vez una paredAm Ende steht nur wieder eine Wand

A veces desearía estar más muertoUnd manchmal möcht' ich toter sein
De lo que ya estoyAls ich das eh schon bin
¿Qué tengo que verWas hab ich denn bloß
Con toda esta mierda?Mit all dem Scheiß zu tun
Lavado de cerebro naranja anti-pensamientoBrainwash orange anti-think
Actúa de inmediato y dura muchoWirkt sofort und hält lang an
Déjenme descansar eternamente y para siempreLasst mich ewig und für alle Zeiten ruh'n