Herz

Corazón

Herz

Manejamos borrachos y sin lucesWir fahren besoffen und wir fahren ohne Licht
Cómo pudimos salirnos con la nuestra, aún no lo séWie das gut gehen konnte, das weiß ich bis heute nicht
De un lado a otro en la autopistaHin und Her auf der Autobahn
Y luego de regreso, donde está el molinoUnd dann zurück, wo die Mühle steht
Por un breve instante todo está claroFür einen kurzen Moment ist alles klar
Cuando una botella sale volando del autoAls eine Flasche aus dem Auto fliegt.

A través de la noche resuena nuestra risa tontaDurch die Nacht tönt unser dummes Lachen
Y solo la locura ahuyenta a los malos espíritusUnd nur der Irrsinn treibt die bösen Geister aus
Esta noche despegaremosHeute Nacht wird abgehoben
Y grito a la lunaUnd ich schreie in den Mond
'Maldita sea, ven y"Gottverdammt, jetzt komm und
¡Arráncame finalmente el corazón!'Reiß mir endlich mein Herz heraus!"

El camino es la meta al otro extremo de la nocheDer Weg ist das Ziel an's andere Ende der Nacht
Ninguna salida de emergencia nos detuvoKein Notausgang hat uns zum Halten gebracht
De un lado a otro por el centro de la ciudadKreuz und quer durch die Innenstadt
Y hasta raspamos el bordilloUnd noch den Bordstein abrasiert
Por un breve momento todo está en silencioFür einen kurzen Moment ist es totenstill
Cuando pasa un patrulleroAls eine Streife vorüberfährt