Pequeño Demonio - Charles Chavalier

Little Demon

Pequeño Demonio - Charles Chavalier

I'm the little demonSoy el pequeño demonio
I'll calmly redirect youCon calma te rediré
I outpace the Bastard, I'm telling you XDRebaso al Bastard te digo XD
I’m the whole soul of the PXGYo soy el alma entera del PXG
There’s no cardboardNo hay ni cartón
No tricks, I dominate the gameNi trampa domino el game

Everyone screams oh myTodos gritan oh my
When they see my movesCuando ven mi movimiento
I feel time passingSiento el tiempo pasar
Almost like hundreds of minutesCasi a cientos de minutos
CountingContar
Who’s the young talentQuien es el joven talento
That surprises the whole worldQue sorprende al mundo
In every roundEntero en cada ronda

Just call meSolo me llama
If you want a passSi quiere un pase
I’ll open the laneTe abro la banda
I’ve got the classTengo la clase
Body that bleedsCuerpo que sangra
So they can failPa' que fracase
Shidou outpacesShidou rebasa
It’s a mismatchEs un desfase
Every game played, the enemyCada partido jugado enemigo
Has been crushed by the wizard's feetArrasado ha pasado por los pies del mago
This isn’t studied in booksEsto no se estudia en libros
The fate of those whoEs libre el destino de los que
Bite my feint is freeSe comen mi amago

WooWoo
Only hate consumes themSolo les consume el odio
WooWoo
I’m the little demonSoy el pequeño demonio
I’ll calmly redirect youCon calma te rendiré
I outpace the Bastard, I'm telling you XDRebaso al Bastard te digo XD
I’m the whole soul of the PXGYo soy el alma entera del PXG
There’s no cardboardNo hay ni cartón
No tricks, I dominate the gameNi trampa domino el game

With my feet on the ballCon los pies en el balón
I’m going full throttle showingVoy a todo motor demostrando
My role in the derbyMi rol en el derbi
Calm down, manCalma huevos
And passion, soulY pasión alma
And more heartY más corazón
And adding Pedri’s visionY sumando la visión de Pedri
The more you feel the furyCuanto más sientas la furia
In my eyes, you’ll knowEn mis ojos sabrás
The craving to give assistsEl antojo de dar asistencias
It’s like abracadabraEs como un abracadabra
It’s magic, it’s seven wordsEs la magia son siete palabras
Call itLlámale
ESSENCEESENCIA
Everyone rolls the diceTodos tiran el dado
That’s not what’s correctEso no es lo que es correct
You haven’t provenTú no has demostrado
I’ve wrecked youTe he reventado
In BR they see me, they sayEn BR me ven dicen
Mano muito obrigadoMano muito obrigado
With that, look at that ball I placedCon lo que mírate ese balón lo coloque
Looking like a light, I suffocated themPareciendo una luz los sofoqué
I just drop facts, BodoqueSolo te suelto factos Bodoque
The impor-Lo impor-
The important thing in sports is the art and the fruitLo importante del deporte es el arte y el fruto
Of playing and cutting in front of the whole groupDe diputar y dar recortes ante todo el grupo
To crown your great contribution so the world knowsDe coronar tu gran aporte pa' que sepa el mundo
That never losing sight is key, win or lose the spotLo que nunca es perder el norte gane o pierda el cupo

WooWoo
Only hate consumes themSolo les consume el odio
WooWoo
I’m the little demonSoy el pequeño demonio
I’ll calmly redirect youCon calma te rendiré
I outpace the Bastard, I'm telling you XDRebaso al Bastard te digo XD
I’m the whole soul of the PXGYo soy el alma entera del PXG
There’s no cardboardNo hay ni cartón
No tricks, I dominate the gameNi trampa domino el game

Now the good stuff beginsAhora empieza lo bueno

When they think that in everythingCuando piensan que en todo
You’re the bestTú eres el mejor
And you don’t enter your mindY no entras en tu mente
You don’t come to reasonNo entras en razón
You make your truth dissipateHaces que tu verdad se disipe
And there you can’t sayDe to' y ahí ya no se
You’re GodPuede decir que eres God
Because to be God you mustPorque para ser God debes
Score a goal, makeHacer un gol marcar
An assist, take careUna asistencia cuidar
Your value and a lot of auraTu valor y mucha aura
In the celebrationEn la celebración
And guess who got the ballY adivina a quien le ha caído el balón
Everyone hands in the airTo el mundo manos al aire
I’m quick, I make them swayVoy rápido les hago un vaiven
I nutmeg youTe hago caño
What a dance you’reMenudo baile vas
Losing, let the timer runPerdiendo que corra el timer
I eat it up like a cakeMe lo como cómo un bizcocho
My moment’s spectacularMi momento espectacular
I feel like it’s 2018Me siento en 2018
Because I’m going to win the World CupPorque ganaré el mundial

WooWoo
Only hate consumes themSolo les consume el odio
WooWoo
I’m the little demonSoy el pequeño demonio
I’ll calmly redirect youCon calma te rendiré
I outpace the Bastard, I'm telling you XDRebaso al Bastard te digo XD
I’m the whole soul of the PXGYo soy el alma entera del PXG
There’s no cardboardNo hay ni cartón
No tricks, I dominate the gameNi trampa domino el game

I irritate the bad onesA los malos los írrito
No breaksNo hay descansos
For the mythsPa' los mitos

I’ll calmly redirect youCon calma te rediré
I outpace the Bastard, I'm telling you XDRebaso al Bastard te digo XD
I’m the whole soul of the PXGYo soy el alma entera del PXG
There’s no cardboardNo hay ni cartón
No tricks, I dominate the gameNi trampa domino el game

I’ll calmly redirect youCon calma te rediré
I outpace the Bastard, I'm telling you XDRebaso al Bastard te digo XD
I’m the whole soul of the PXGYo soy el alma entera del PXG
There’s no cardboardNo hay ni cartón
No tricks, I dominate the gameNi trampa domino el game

Only hate consumes themSolo les consume el odio
I’m the little demonSoy el pequeño demonio