J'espère

Eso espero

J'espère

Fue un día como otroC'était un jour comme un autre
Difícil despertarRéveil difficile
No quiero fastidiarloRien envie de foutre
Pero aún me estoy levantandoMais je me lève quand même

Horas completas en el cursoDes heures entières passées en cours,
Horas enteras sin ideasDes heures entières passées à court d'idées.
Creo que quieren formatear a todosJe crois qu'ils veulent tous nous formater,
Al igual que las máquinasComme des machines,
Y luego reciclarnosPour ensuite nous recycler,
Esta vida me está molestandoOh, cette vie me trépasse
Y algo que tenemos que hacerEt quelque chose il faut qu'on fasse,
Bueno, entoncesAlors

Abre tu menteOuvres ton esprit
No te pierdas la envidiaC'est pas l'envie qui te manque,
Pero la envidia que te persigueMais cette envie qui te hante.
Con vagando por ParísA force de errer dans Paris,
Los que están en la mano, síLes dès à la main, oui,
Abro las apuestasJ'ouvres les paris.
No vamos a sentarnos aquíOn va pas rester assis...
Eso esperoJ'éspère.

Y yo que creeEt moi qui croyais,
Desde cada niño a los cuentos de hadasDepuis tout gosse aux contes de fées,
Rápidamente me enfrenté a esta realidadJ'me suis vite confronté à cette réalité,
Y hay una lección que he aprendidoEt y a une leçon que j'ai apprise,
Oh, sí, eso he aprendidoOh oui, que j'ai apprise,
Cuando juegas con llamasLorsque tu joues avec les flammes,
¡Esperar todo tipo de sorpresas!Attend toi à toutes sortes de surprises !
Bueno, entoncesAlors

¡Abre tu mente!Ouvres ton esprit !
No te pierdas la envidiaC'est pas l'envie qui te manque,
Pero la envidia que te persigueMais cette envie qui te hante.
Con vagando por ParísA force de errer dans Paris,
Los que están en la mano, síLes dès à la main, oui,
Abro las apuestasJ'ouvres les paris.
No vamos a sentarnos aquíOn va pas rester assis...
Eso esperoJ'éspère.

Espero queJ'éspère

Fue un día como otroC'était un jour comme un autre,
Difícil despertarRéveil difficile,
Nada que quiera atornillarRien envie de foutre,
Pero una vez másMais encore une fois,
Me voy a la duchaJe rentre dans la douche,
Me afeité y luego me peinoJe me rase puis, me coiffe
Por fin me visteEnfin m'habille.
Estoy fingiendo tener un estilo de vida saludableJe fais semblant d'avoir une hygiène de vie.
Mi vida diaria me esperaMon quotidien m'attend,
Incluso si no sé por quéMême si je sais plus pourquoi,
Se supone que debo sonreírJe suis censé sourire,
Y finge que está bienEt faire semblant que ça va,
Pero, ya sabes, estoy acostumbradoMais t'façon j'ai l'habitude,
Mis nalgas fueron hechas a las sillas de oficinaMes fesses se sont faites aux chaises de bureaux,
Corbatas de flores retro, adiós al corte AfroCravates à fleur rétro, adieu la coupe afro.
Arreglo el papeleo de la mañana a la nocheJe trie des paperasses du matin au soir,
Sin embargo, al igual que muchos otrosPourtant, comme tant d'autres,
Tenía sueños de cosas que verJ'avais des rêves des choses à voir,
Pero no quería que me dijeran que me sentara, peroMais surtout je voulais pas qu'on me dise de m'assoir mais...
Eso esperoJ'espère.
Así queAlors...

¡Abre tu mente!Ouvres ton esprit !
No te pierdas la envidiaC'est pas l'envie qui te manque,
Pero la envidia que te persigueMais cette envie qui te hante.
Con vagando por ParísA force de errer dans Paris,
Los que están en la mano, síLes dès à la main, oui,
Abro las apuestasJ'ouvres les paris.
No vamos a sentarnos aquíOn va pas rester assis...

Espero queJ'éspère...