Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.632
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Je Range

Je range, je range au balai mes poussières divines
Je range en aspirant tout ce dont à quoi j'ai aspiré,
Je range chaque objet en son étui.
Des tuiles de mon toit aux draps de mon lit
Car je déconstruit tout pour tout reconstruire,
Mon ménage de printemps à moi, d'automne, d'hivers, d'été.

Les cartons s'empilent, les piles s'entassent, et les tas s'en tirent sans aucune casse.
Les cartons s'empilent, les piles s'entassent, et les tas s'en tirent sans aucune casse.

Je range ma vie poker
Qui s'effondre comme un chateau de cartes
Et moi qui croyais avoir tiré le joker...

Et je range mes pensées pleines de pansements
Mon dictionnaire d'italien
Et pour avoir plus de place, je range mes places
Ma place d'Italie, ma place Monge, ma place Vavin.

Je fais des va-et-viens, et termine de ranger
La fourrure d'hermite, mon tablier de boulanger
Et je range pour tout oublier
Car si j'oublie je pourrais peutêtre recommencer.

Les cartons s'empilent, les piles s'entassent, et les tas s'en tirent sans aucune casse.
Les cartons s'empilent, les piles s'entassent, et les tas s'en tirent sans aucune casse.

Et je range mes arcs, mes amours, mes amarres,mes adieux
Et je range ma Torah, mon Coran, ma Bible,
Tout cela avec ma bile
Je range mes tatouages,
Tout ce qui bloque mes rouages
Je range ma brasse, mon crowl,
Toutes mes nages désormais je patauge
Et n'ose m'arréter de penser que je coule.

Et je reste cool,
Et je range, je range mon rasoir
Mes livres bien trop rasoirs
Je range ma mousse à raser
Mes pièces de Musset
Je range mes DVD mes VHS usés
Mon PS2, ma PC, mon mac, et toutes les putins qui vont avec.
Et toutes les autres putins qui vont avec.

Les cartons s'empilent, les piles s'entassent, et les tas s'en tirent sans aucune casse.
Les cartons s'empilent, les piles s'entassent, et les tas s'en tirent sans aucune casse.

Je range mon rythme, les mythes auxquels je crois.
Encore mais Thor et son marteau
Ou tot ou tard je prendrais la mauvaise tangeante
Et plus rien de ce que je dis ne sera tangible.

Et enfin je range mes cheveux un à un,
Mes yeux deux à deux
Et puis je me range.
Je me range.
Je me range.

Je me range.
Je range, je range.
Mon ange.

Ordeno

Ordeno, ordeno con la escoba mis polvos divinos
Ordeno aspirando todo lo que he aspirado,
Ordeno cada objeto en su estuche.
Desde las tejas de mi techo hasta las sábanas de mi cama
Porque desmonto todo para reconstruirlo todo,
Mi limpieza de primavera, de otoño, de invierno, de verano.

Las cajas se apilan, los montones se acumulan, y los montones se van sin romperse.
Las cajas se apilan, los montones se acumulan, y los montones se van sin romperse.

Ordeno mi vida de póker
Que se derrumba como un castillo de naipes
Y yo que creía haber sacado el comodín...

Y ordeno mis pensamientos llenos de vendajes
Mi diccionario de italiano
Y para tener más espacio, ordeno mis lugares
Mi lugar de Italia, mi lugar Monge, mi lugar Vavin.

Hago idas y venidas, y termino de ordenar
La piel de ermitaño, mi delantal de panadero
Y ordeno para olvidar todo
Porque si olvido quizás pueda volver a empezar.

Las cajas se apilan, los montones se acumulan, y los montones se van sin romperse.
Las cajas se apilan, los montones se acumulan, y los montones se van sin romperse.

Y ordeno mis arcos, mis amores, mis amarras, mis adioses
Y ordeno mi Torá, mi Corán, mi Biblia,
Todo eso con mi bilis
Ordeno mis tatuajes,
Todo lo que bloquea mis engranajes
Ordeno mi estilo de nado, mi crowl,
Todas mis brazadas ahora solo chapoteo
Y no me atrevo a dejar de pensar que me hundo.

Y me mantengo tranquilo,
Y ordeno, ordeno mi navaja
Mis libros demasiado aburridos
Ordeno mi espuma de afeitar
Mis piezas de Musset
Ordeno mis DVD, mis VHS desgastados
Mi PS2, mi PC, mi Mac, y todas las putas que van con ellas.
Y todas las demás putas que van con ellas.

Las cajas se apilan, los montones se acumulan, y los montones se van sin romperse.
Las cajas se apilan, los montones se acumulan, y los montones se van sin romperse.

Ordeno mi ritmo, los mitos en los que creo.
Otra vez Thor y su martillo
O tarde o temprano tomaré el mal camino
Y nada de lo que diga será tangible.

Y finalmente ordeno mi cabello uno por uno,
Mis ojos de dos en dos
Y luego me ordeno.
Me ordeno.
Me ordeno.

Me ordeno.
Ordeno, ordeno.
Mi ángel.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kaponz & Spinoza y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección