Si Compiace L'Uomo Rapace (O Verace?)

¿Se complace el hombre rapaz (¿o veraz?)

Si Compiace L'Uomo Rapace (O Verace?)

Fuera y dentro de mí veo luchar una épocaFuori e dentro me vedo annaspare un'epoca
El desprecio y la amargura ya no pasan másIl disprezzo e l'amarezza ormai non passan più
Y no quisiera despertar más en una realidadE non vorrei svegliarmi più in una realtà
De la cual no puedo salir, que no da espacio para la verdadDa cui non posso uscire,che non da spazio per la verità

El hombre moderno se complace en su modernidadSi compiace l'uomo moderno per la sua modernità
Y corre con la cabeza en alto persiguiendo un día que vendráE corre a testa alta inseguendo un giorno che verrà
Pocos sueños, muchas incertidumbres, una bonita fotografíaPochi sogni tante incertezze una bella fotografia
Del mundo como debería ser ¡y el resto es locura!Del mondo come dev'essere ed il resto è follia!

Obsesionados por el tic-tac de un reloj que no se detendráOssessionati da un tic-tac di un orologio che non si fermerà
Un trabajo, una casa, una familia, una tranquila cotidianidadUn lavoro una casa una famiglia,una tranquilla quotidianità
Edificios y calles consumidos por los ojos de la genteEdifici e strade consumati dagli occhi della gente
Caminos recorridos demasiadas vecesStrade percorse troppe volte
¡Demasiadas veces no han dejado nada!troppe volte non han lasciato niente!

Manos que ya no conocen treguaMani che non conoscono più tregua
Explotadas, utilizadassfruttate,adoperate
Para otro día másPer un altro giorno ancora
Mentes que no conocen la individualidadMenti che non conoscono l'individualità
Explotadas, olvidadassfruttate dimenticate
Para otro día másPer un altro giorno ancora!

El hombre moderno se complace en su modernidadSi compiace l'uomo moderno per la sua modernità
Y corre con la cabeza en alto persiguiendo un día que vendráE corre a testa alta inseguendo un giorno che verrà
Pocos sueños, muchas incertidumbres, una bonita fotografíaPochi sogni tante incertezze una bella fotografia
Del mundo como debería ser ¡y el resto es locura!Del mondo come dev'essere ed il resto è follia!

Obsesionados por el tic-tac de un reloj que no se detendráOssessionati da un tic-tac di un orologio che non si fermerà
Un trabajo, una casa, una familia, una tranquila cotidianidadUn lavoro una casa una famiglia,una tranquilla quotidianità
Edificios y calles consumidos por los ojos de la genteEdifici e strade consumati dagli occhi della gente
Caminos recorridos demasiadas vecesStrade percorse troppe volte
¡Demasiadas veces no han dejado nada!troppe volte non han lasciato niente!