Amanhã

Mañana

Amanhã

Mensajes eran constantes, guardados en un celular antiguoMensagens eram constantes, guardadas num telemóvel antigo
Fotos suman instantes, una vela dos copas de vinoFotos somam instantes, uma vela duas taças de vinho
Momentos contagiantes, como páginas de un libroMomentos contagiantes, como páginas de um livro
Revelan cómo era antes, diapositivas muestran sonrisasRevelam como era dantes, slides mostram sorrisos
Ahora desconocidos vivos, pero muertos por dentroAgora desconhecidos vivos, mas mortos por dentro
Viviendo ambos olvidados que vives y mueres con el tiempoVivendo ambos esquecidos que vives e morres com o tempo
Mañana puede ser tarde para vivir este momentoAmanhã pode ser tarde para vivermos este momento
Que se vuelve frío como un final de tarde en septiembreQue se torna frio como um final de tarde em Setembro
Retrasa el reloj, quédate un poco másAtrasa o relógio fica mais um pouco
No hagas lo lógico, sigue tu cuerpoNão faças o que é lógico segue o teu corpo
Dame una hora antes de que te vayasDá-me uma hora antes de te ires embora
Para darte la prueba de que estoy listo (estoy listo)Para te dar a prova de que eu estou pronto (estou pronto)

Estoy listoEu estou pronto
Y allí estoy en el mismo lugarE lá estou eu no mesmo sítio
Con la misma marca de cigarrillosCom a mesma marca de cigarros
Las mismas caras del principioAs mesmas caras do início
La misma parada de autobúsA mesma paragem de autocarros
Intento de nuevo, pero está apagadoEu tento de novo, mas está desligado
Y cuando contesta es para anular el contratoE quando atende é para anular o contrato
Vitalicio en un día juradoVitalício num dia jurado
Y empeñar el anillo que nunca fue compradoE penhorar o anel que nunca foi comprado
Jugado como un dado el compromiso que fue dadoJogado como um dado o empenho que foi dado
He cambiado y he moldeadoEu tenho mudado e tenho moldado
Palabras que he gastadoPalavras que tenho gasto
Te vas sin dejar rastroVais sem deixar rasto
Dejas un sabor amargo en mí (amargo en mí)Deixas te um sabor amargo em mim (amargo em mim)
Cuando dices déjameQuando dizes deixa-me
No es amor, pero deséameNão é amor, mas deseja-me
Disculpa, dije déjameDesculpa eu disse deixa-me
Pero en vez de eso, bésameMas em vez disso beija-me
Solo para mantener el contactoSó pá manter o contacto

[Gson][Gson]
Sé que te dijiste que así no iba a funcionarEu sei que te disseste que assim não ia dar
Sé que te dijiste olvidar tener nostalgiaEu sei que te disseste para esquecer de ter saudades
Entonces sigue lo que te dijiste, conviértete en pasadoEntão segue o que te disseste transforma nos em passado
O ven en busca de más y más y másOu então vem á procura de mais e mais e mais
Sé que te dijiste que así no iba a funcionarEu sei que te disseste que assim não ia dar
Sé que te dijiste olvidar tener nostalgiaEu sei que te disseste para esquecer de ter saudades
Entonces sigue lo que te dijiste, conviértete en pasadoEntão segue o que te disseste transforma nos em passado
O ven en busca de más y más y másOu então vem á procura de mais e mais e mais

Hey, sí, síHey, yeah, yeah
Y mañana saldrá bienE amanhã vai dar certo
Más y más y másMais e mais e mais
Porque mañana saldrá bienPorque amanhã vai dar certo
Así que ven en busca de más y más y másEntão vem à procura de mais e mais e mais

No siempre sale bienNem sempre dá certo
Y del retroceso al proceso es nuloE do retrocesso ao processo é nulo
Que una mirada lo dice todoQue um olhar diz tudo
Rompes el acceso, sé que lo complejo termina siendo confusoQuebras o acesso sei que o que é complexo acaba a ser confuso
Dabas todo para cambiar el mundoDavas tudo para mudar o mundo
Pero en el fondo sabes que nada cambiaráMas no fundo sabes que nada vai mudar
Porque la vida da vueltasPorque a vida dá voltas
Y tu vida aún tiene muchas vueltas por darE a tua vida ainda tem tantas voltas para dar
Cámbiate a ti misma, no seas solo otra copiaMuda-te a ti própria não sejas mais uma cópia
Que la sociedad estará lista para moldearQue a sociedade estará pronta para moldar
Entonces otro joven parte en busca de la felicidad lejosEntão mais um jovem parte em busca da felicidade fora
Y muchos jóvenes se quedan aquí para contarloE muito jovem fica cá para contar
Una historia, de un guerreroUma história, de um warrior
Que vio irse a quien quería quedarseQue viu ir embora quem queria cá ficar
Pero la vida tomó otro rumboMas a vida ganhou outra trajectória
Ahora queda memoria para recordar más tardeAgora sobra memória para mais tarde poder vir a recordar
Lo que no fue, pero podría haber sidoO que não foi, mas podia ter sido
Quedó solo hasta después de que te fuisteFicou só um até depois de teres partido
Existen dos versionesExistem duas versões
Tienen razón los dosRazão têm os dois
Pregunta a tus botones si tiene sentidoPergunta aos teus botões se fará sentido
Asentar un pocoAssentar um bocado
Asentar el mensajeAssentar o recado
Acertar lo incorrecto contigoAcertar o errado contigo
Darle la vuelta al mundoVirar o mundo ao contrário
Hacer lo necesarioFazer o necessário
Para cambiar de sentido lo prioritarioPara o prioritário mudar de sentido
O dame una razón para golpear la puertaOu então dá-me um motivo para bater com a porta
Pídeme que me quede, por favor, imploraPede-me para ficar por favor implora
Pero al parecer tienes prisa por irteMas pelos vistos estás com pressa para ir embora
Antes era solo charla, ahora tienes las maletas en la puertaDantes era só conversa agora tens malas á porta
Solo valorarás cuando te deje irSó vais dar valor quando te deixar ir
Extrañarás el calor cuando no esté aquíSentirás falta do calor quando não estiver aqui
No sé si esto es lo que se supone que deba sentirNão sei se é isto que é suposto sentir
Si nunca serás nada conmigoSe nunca hás de ser nada comigo
Prefiero ser nada sin tiPrefiro ser nada sem ti

Sé que te dijiste que así no iba a funcionarEu sei que te disseste que assim não ia dar
Sé que te dijiste olvidar tener nostalgiaEu sei que te disseste para esquecer de ter saudades
Entonces sigue lo que te dijiste, conviértete en pasadoEntão segue o que te disseste transforma nos em passado
O ven en busca de más y más y másOu então vem á procura de mais e mais e mais
Sé que te dijiste que así no iba a funcionarEu sei que te disseste que assim não ia dar
Sé que te dijiste olvidar tener nostalgiaEu sei que te disseste para esquecer de ter saudades
Entonces sigue lo que te dijiste, conviértete en pasadoEntão segue o que te disseste transforma nos em passado
O ven en busca de más y más y másOu então vem á procura de mais e mais e mais

Hey, sí, síHey, yeah, yeah
Y mañana saldrá bienE amanhã vai dar certo
Más y más y másMais e mais e mais
Porque mañana saldrá bienPorque amanhã vai dar certo
Así que ven en busca de más y más y másEntão vem à procura de mais e mais e mais