Chama

Chama

Chama

Ella es sensible y sensual sin querer evidenciarloEla é sensível e sensual sem querer evidenciá-lo
Seducción visual en un juego sin querer viciarloSedução visual num jogo sem querer viciá-lo
Es como si viera mal y quisiera ver maldad en todoÉ como se eu visse mal e queria ver maldade em tudo
Ya malvado el mundo cuando la esencia se escapa de lo habitualYa malvado o mundo quando a essência te foge ao habitual
Disculpa, estoy viciado en tiDesculpa 'tou viciado em ti
¿Será que hay pecado en mí?Será que há pecado em mim?
Sí, en la mente cuesta siempre tener que afirmarloYap na mente custa sempre ter que afirmá-lo
Darse cuenta de que al final el contacto es más casualDar conta que afinal o contacto é mais casual
Y al final de cuentas la intención fue un toque gestualE no final das contas a intenção foi um toque gestual

Fue que hablamos en silencioFoi que falamos em silêncio
Tu mirada, mi delirioO teu olhar o meu delírio
Eres solo más fuego en un incendioÉs só mais fogo num incêndio
Que se sumerge en tu interiorQue mergulha no teu intimo
El amor es veneno que transforma, que te da forma, que es un vicioO amor é veneno que transforma que te dá forma que é um vicio
Que te trastorna y que regresa, que da la vuelta y raramente vuelve al inicioQue te transtorna e que retorna que dá a volta e raramente volta ao inicio

Soñamos juntos con un trío, ahora es solo vacíoSonhamos a par com um trio, agora é só vazio
Y el espacio que idealizamos ya solo es una casa en el rocioE o espaço que idealizamos já só é uma casa no rossio
De la tentación a la atracción, en la cabeza vi elDa tentação à atracão na cabeça eu vi o
Tiempo pasar de una incertidumbre a un alquiler y un arrendadorTempo a passar de uma incerteza a uma renda e um senhorio
Sentados en el terraza envejeciendo viendo el atardecerSentados no terraço a envelhecer a ver o por do sol
Que los niños con los que soñabas quieren jugar al escondite con una sábanaQue os putos que sonhavas querem brincar às escondidas com um lençol
Vivir para el otro y otro día un buen día siempre termina en discusión en la llamadaViver em prol um do outro e noutro dia um bom dia acaba sempre em discussão no call
En que si la llamada se corta, yo llamoEm que se a chamada cai eu ligo
Si la lágrima cae, yo limpioSe a lágrima cai eu limpo
Princesa, nuestra historia daría un libroPrincesa a nossa história dava um livro
Que quedó en la mesa porque ninguno de nosotros lo leyóQue ficou em cima da mesa por nenhum de nós ter lido

¿Todavía llamas para saber si aún hay chispa?Será que ainda ligas pa' saber se ainda chama
Pues dejas a alguien sin saber si aún hay chispaPois deixas te alguém sem saber se ainda há chama
Y siempre terminamos los dos en la misma camaE acabamos sempre os dois na mema cama
Y siempre terminamos los dos en la misma camaE acabamos sempre os dois na mema cama

¿Todavía llamas para saber si aún hay chispa?Será que ainda ligas pa' saber se ainda chama
Pues dejas a alguien sin saber si aún hay chispaPois deixas te alguém sem saber se ainda há chama
Y siempre terminamos los dos en la misma camaE acabamos sempre os dois na mema cama
Y siempre terminamos los dos en la misma camaE acabamos sempre os dois na mema cama

Si aún hay chispaSe ainda chama
Si aún hay chispaSe ainda chama
Si aún hay chispaSe ainda chama
Si aún hay chispa entre nosotrosSe ainda há chama entre nós
Aún hay chispa entre nosotrosAinda há chama entre nós
Aún hay chispa entre nosotrosAinda há chama entre nós
Aún hay chispa entre nosotrosAinda há chama entre nós

Ahora estoy solo en el mismo lugar, en el mismo loteAgora 'tou sozinho no memo spot no memo lote
Pero no siento tu saborSó que não sinto o teu sabor
Esperando que el móvil sueneHá espera que o móvel toque
Un vaso de vino o licorUm copo de vinho ou licor
Dibujo trazos de tu cuerpoTraço desenhos do teu corpo
Expongo el sueño que tuvimos que fue tan difícil componerExponho o sonho que tivemos que foi tão difícil compor
Sentado en la misma habitación escuchando loops en repeticiónSentado no memo quarto a ouvir loops em replay
Viendo que mi princesa ya no quiere que sea su reyA ver que a minha princesa já não quer que eu seja o seu rei
Ni respondes a las llamadas dejadas en el buzón de vozNem respondes às chamadas deixadas no voice mail
Y el para siempre en el presente es solo un 'entonces está todo bien'E o pra sempre no presente é só um ''então ta tudo bem''
Porque el orgullo es superior a la nostalgiaPorque o orgulho é superior à saudade
Sin darnos cuenta vamos perdiendo con la edadSem nos apercebermos vamos perdendo com a idade
El tiempo no vuelve, 'ok', nadie leyó el libro, 'ok'O tempo não volta ''ok'' ninguém leu o livro ''ok''
Porque para mí fue más importante amartePorque para mim foi mais importante amar-te
Entonces, si la llamada se corta, yo llamoEntão se a chamada cai eu ligo
Si la lágrima cae, yo limpioSe a lágrima cai eu limpo
Princesa, nuestra historia daría un libroPrincesa a nossa história dava um livro
Princesa, nuestra historia daría un libroPrincesa a nossa história dava um livro

¿Todavía llamas para saber si aún hay chispa?Será que ainda ligas pa' saber se ainda chama
Pues dejas a alguien sin saber si aún hay chispaPois deixas te alguém sem saber se ainda há chama
Y siempre terminamos los dos en la misma camaE acabamos sempre os dois na mema cama
Y siempre terminamos los dos en la misma camaE acabamos sempre os dois na mema cama

¿Todavía llamas para saber si aún hay chispa?Será que ainda ligas pa' saber se ainda chama
Pues dejas a alguien sin saber si aún hay chispaPois deixas te alguém sem saber se ainda há chama
Y siempre terminamos los dos en la misma camaE acabamos sempre os dois na mema cama
Y siempre terminamos los dos en la misma camaE acabamos sempre os dois na mema cama

Si aún hay chispaSe ainda chama
Si aún hay chispaSe ainda chama
Si aún hay chispaSe ainda chama
Si aún hay chispa entre nosotrosSe ainda há chama entre nós
Aún hay chispa entre nosotrosAinda há chama entre nós
Aún hay chispa entre nosotrosAinda há chama entre nós
Aún hay chispa entre nosotrosAinda há chama entre nós