Starry Sky Illusion

Ilusión del Cielo Estrellado

Starry Sky Illusion

Persiguiendo la verdadera joya
真のジュエルを追い続け
shin no jueru o oi tsuzuke
¿Dónde terminaré?
どこに辿り着くのだろう
doko ni tadori tsuku no darou

Aunque la verdad que algún día tendré
いつか手にする真実が
itsuka te ni suru shinjitsu ga
sea diferente a lo que deseaba
望んだものと違っても
nozonda mono to chigatte mo

¿Podré reír diciendo que era el camino correcto?
正しい道だったと笑えるかな
tadashii michi datta to waraeru ka na
¿Podré amar el camino que elegí?
選んだ道を愛せるかな
eranda michi o aiseru ka na

Bajo la suave luz de la luna
優しく揺れる月の下で
yasashiku yureru tsuki no shita de
dibujo un mañana fuerte
強く明日を描いてみる
tsuyoku ashita o egaite miru
No importa cuán lejos parezca el sueño
どんなに遠く見える夢も
donna ni tōku mieru yume mo
un sueño no puede terminar siendo solo un sueño
夢は夢では終われない
yume wa yume de wa owaresenai
Hablo solo en el cielo
ひとり空に呟くのさ
hitori sora ni tsubuyaku no sa

Creo en mi fuerza
誰にも弱さを見えずに
dare ni mo yowasa o miezu ni
sin mostrar debilidad a nadie
強い自分を信じてる
tsuyoi jibun o shinjiteru

Porque es el camino que decidí en mi corazón
心に決めた道だから
kokoro ni kimeta michi dakara
aunque ya no pueda retroceder
今更戻れないけれど
imasara modorenai keredo

Aunque finja estar bien y ser fuerte
平気な顔をしてさ強くいても
heiki na kao o shite sa tsuyoku ite mo
no puedo engañarme a mí mismo
自分のことは騙せないな
jibun no koto wa damasenai na

Miro la luna que ilumina el cielo nocturno
夜空を照らす月を見上げ
yozora o terasu tsuki o miage
y dibujo mi fuerza
強い自分を描いてみる
tsuyoi jibun o egaite miru
Incluso las estrellas que parecen tan lejanas
あんなに遠く見える星も
anna ni tōku mieru hoshi mo
su luz realmente llega
光はちゃんと届いてるよ
hikari wa chanto todoiteruyo

Creer fuertemente, desear fuertemente
強く信じること強く願うことで
tsuyoku shinjiru koto tsuyoku negau koto de
hará que mañana brille más que hoy
明日は今日より輝くから
ashita wa kyō yori kagayaku kara

Bajo la suave luz de la luna
優しく光る月の下で
yasashiku hikaru tsuki no shita de
siempre persigo mi espalda
いつも背中を追いかけてる
itsumo senaka o oikaketeru
No importa cuán lejos parezca el sueño
どんなに遠く見える夢も
donna ni tōku mieru yume mo
algún día lo alcanzaré sin falta
いつか必ず掴んでみせる
itsuka kanarazu tsukande miseru
Hago una promesa en mi corazón
ひとり心に誓うのさ
hitori kokoro ni chikau no sa