Elísios

Elísios

Elísios

Bajando las doce casas hacia el infiernoDescendo as dose casas pro inferno
Luchando contra demonios internosLutando contra demônios internos
Trozos de la medusa que me seducenCachos da medusa que me seduz
Sin mirar atrás en busca de la luzSem olhar pra trás em busca da luz

Cinco vidas y amoresCinco vidas e amores
Despedidas sin floresDespedidas sem flores
Ya no importan los doloresJá não importa as dores
Sin sentir los saboresSem sentir os sabores

Acumulando errores que no había previstoAcumulado de erros que eu não tinha previsto
Como Hércules despierto y me siento perdidoComo Hércules acordo e me sinto perdido
En dos años prometo haberme redimidoEm dose anos eu prometo ter me redimido
El caos causado, un pasado irreversibleO caos causado, passado que é irreversível

Y lo que pasa involuntariamente deja huellaE o que passa involuntariamente marca
Irrelevante tu falsa arte abstractaIrrelevante sua falsa arte abstrata
Mis creencias no se basan en artes sagradasMinhas crenças não se baseiam em artes sacras
Personas despedazadas por palabrasPessoas esquartejadas por palavras

Cromosomas, cómo somosCromossomos, como somos
Como Cronos, por el tronoComo Cronos, pelo trono
Sin un este, EverestSem um leste, Everest
Hamlet que enloqueceHamlet que enlouquece

La tormenta cada vez más fuerteTempestade cada vez fica mais forte
Cada día un poco más sin suerteA cada dia um pouco mais sem sorte
Rosas, propia representación de la muerteRosas própria representação da morte
Hasta la rosa de los vientos perdió el norteAté a rosa dos ventos ficou sem norte
En los pies espinas y en los talones cortesNos pés espinhos e nos calcanhares cortes

Al son de la melodía de la liraAo som da trilha da lira
Calor de una lámparaCalor de uma lamparina
Al apagarse la lámparaApagando a lamparina
Se desvanece la melodía de la liraSe esvai a trilha da lira
Y en la oscuridad de la nocheE na escuridão da noite
En la espalda marcas de azotesNas costas marcas de açoite
Alimentando mentirasAlimentando mentiras
Para mantenerlas nutridasPara mantê-las nutridas

Lamentos solo traen la ideaLamentos só vem trazendo a ideia
Poco a poco veo las ruinas de la manadaAos poucos vejo as ruínas da alcateia
La muerte de Cerbero de un golpeA morte de Cérbero com uma cacetada
Y al acecho ninfas riendoE na espreita ninfas dando risada

Acumulando errores que ya había previstoAcumulado de erros que eu já tinha previsto
Como una leyenda pretendo descansar en los ElíseosComo uma lenda eu pretendo descansar nos elísios
Sintiendo la suave brisa, junto a la ninfa más hermosaSentindo a leve brisa, junto da ninfa mais linda
Rindiendo homenaje a la mañana que estará tan bonitaReverenciando a manhã que vai estar tão bonita