Flores

Flores

Flores

Sensación térmicaSensação térmica
Calor abrasadorCalor gritante
Aún esperando la lunaAinda na espera da lua
De sangreDe sangue

Tratando de mantener el equilibrioTentando manter o equilíbrio
Como yin y yangComo yin e yang
Tsukuyomi y AmaterasuTsukuyomi e Amaterasu
En constante conflictoEm conflito constante

En la audienciaNa plateia
Soy espectadorEu sou expectador
En la expectativaNa expectativa
De no sentir dolorDe não sentir dor

Ya cansado de decirJá cansado de dizer
Que me quedé hasta tardeQue fiquei até tarde
Y ustedes cansados de escucharE vocês cansados de ouvir
Lo triste que me puseO quanto eu fiquei sad

Inconscientemente emotivoInconscientemente emotivo
Buscando una razónNa busca de um motivo
O una sonrisaOu de um sorriso

La noche pasa tan rápidoA noite passa tão rápido
Y es la mejor horaE é a melhor hora
Contando estrellasContando estrela
Ya me cansé, quiero irmeJá cansei quero ir embora

Demasiado atrapado aquíPreso de mais aqui
En cuentos de animeNos contos de anime
El tiempo pasaTempo passa
Todo cambia y yo sin entenderTudo muda e eu sem entender

Las nubes cubrieronNuvens cobriram
La luna hasta el amanecerA lua até o amanhecer
Me quedé solo en la oscuridadFiquei sozinho no escuro
Hasta quedarme dormidoAté adormecer

Tierra y luna, relación distanteTerra e lua relação distante
Mucho más deprimente que el estado menguanteBem mais depressivo que o estado minguante
Incluso pagué por ver salir el solEu até paguei pra ver o sol nascer
Pero fue antes de saber que era irritanteMais foi ante de saber que ele era irritante

Sol y lunaSol e a lua
Es como Indra y AshuraÉ como Indra e Ashura
En realidad no entiendo cómoNa real não entendo como que
Me soportaEla me atura

Hago garabatosFaço uns rabiscos
En papelPapel risco
Y no va más alláE não passa disso
El viento soplaO vento bate
Las hojas bailanAs folhas dançam
Y me parece bonitoE eu acho bonito

Otro esclavoMais um escravo
Atrapado en los recuerdos de NarcisoPreso as memórias de narciso
Y otro casoE mais um caso
De un genio incomprendidoDe um gênio não compreendido

Estoy aferrado al pasadoTo abraçado ao passado
Junto a la ilusiónJunto a ilusão
No quiero dependerNão to afim de depender
De una correlaciónDe uma correlação

Tierra y luna, relación distanteTerra e lua relação distante
Mucho más deprimente que el estado menguanteBem mais depressivo que o estado minguante
Incluso pagué por ver salir el solEu até paguei pra ver o sol nascer
Pero fue antes de saber que era irritanteMais foi ante de saber que ele era irritante

Aurora florece y la ventana no tiene cortinasAurora flora e a janela não tem cortina
Desorientado porque mi habitación no tiene ventanaDesorientado pois o meu quarto não tem janela
Errando de nuevo como Wirt sin idea del caminoDe novo errando como Wirt sem ideia do caminho
Destrozando otra de las rosas amarillasDespedaçando mais uma das rosas amarelas

En un instanteEm um instante
Perdí toda mi coordinaciónPerdi toda minha coordenarão
Y luego destrocé un ramo de floresE na sequência despedacei um buquê de flores
La última pétaloÚltima pétala
Decía que el mal me quiereDizia que o mau me quer
Me levanté y fui a comprar otro ramo de floresMe levantei e fui comprar outro buquê de flores

Al diablo con las floresFoda-se as flores
¿Por qué estoy hablando de flores?Por que que eu tô falando de flores?
Inconscientemente me llevarán a los coloresInconscientemente elas vão remeter as cores
Colores atractivos que temo no verAtraentes cores que de não vê-las tenho medo
Hablaron tanto, pero ¿por qué no siento el olor?Falaram tanto, mas por que, que não sinto o cheiro

Cada estrofa desconectada se vuelve más claraA cada estrofe desnexo fica bem mais claro
Entiendo que estos versos están volviendo loca tu menteEntendo que esses versos tão bugando tua mente
Parece que escribí cada estrofa en un díaParece que escrevi cada estrofe em um dia
Y luego junté todo un poco aleatoriamenteE fui juntado tudo meio que aleatoriamente

Tienes razón, no lo niegoVocê tá certo, não nego
La estrofa más bonita, no puedes negar que fue la décimo quintaA estrofe mais bonita cê não pode negar que foi a décima quinta
Un tanto confuso, aleatorio, que ni yo explicaríaUm tanto confuso, aleatório, que nem eu explicaria
Si no pasara tan rápido, aquí despertaríaSe não passasse tão rápido aqui eu acordaria