O Céu Não Pode Esperar

El Cielo No Puede Esperar

O Céu Não Pode Esperar

Mi suegra juró que no estaba muertaA minha sogra jurou que não tava morta
Contradiciendo el veredicto del doctorContrariando o veredicto do doutor
Todo porque el Doctor Piojo es mi amigoTudo porque Doutor pereba é meu amigo
Bebe conmigo y su diploma alguien cazóBebe comigo e seu diploma alguém caçou

Ella insistía en ese pequeño detalleEla insistia nesse pequeno detalhe
Se retorcía y no entraba en el ataúdEsperneava e não entrava no caixão
No sé por qué compré tan poco cloroformoNão sei pra quê comprei tão pouco clorofórmio
Si la vieja es fuerte y huele más que un galónSe a véia é forte e cheira mais do que um galão

Fue en ese momento que recordé la cinta adhesivaFoi nessa hora que eu lembrei da fita crepe
Que escondía en el armario de la oficinaQue eu escondia no armarinho do escritório
Envolví a Doña Zulmira como un croquetaEu enrolei Dona Zulmira igual croquete
Para que tuviera un final feliz, el velorioPra que tivesse Um happy end, o tal velório

No sé de dónde sacaba tanta fuerzaNão sei de "adonde" ela arrancava tanta força
Se debatía y retrasaba la ceremoniaSe debatia e atrasava a cerimônia
No sabía dónde poner mi caraEu não sabia onde é que eu "punha" a minha cara
Los borrachos todos en la sala y ella matándome de vergüenzaOs bebum tudo na sala e ela matando eu de vergonha

Doña Zulmira, no me hagas este desplanteDona Zulmira, não me faça essa desfeita
Viste pronto la capa negra, el diablo te está esperandoVeste logo a capa preta, o capetão tá esperando
Quién sabe si un ángel espera en la puerta del cieloQuem sabe um anjo espera na porta do céu
Con una canasta de pasteles y los bocadillos se están enfriandoCom um balaio de pastel e o salgadinho tá esfriando

Oi, oi, oiOi, oi, oi
Suegra buena es aquella que ya se fueSogra boa é aquela que já foi
Ai, ai, aiAi, ai, ai
Sé buena, entra en el ataúd y vete (2x)Seja boa, entra no caixão e vai (2x)

Pobrecito el diabloTadinho do capetão