O Céu Não Pode Esperar

Le Ciel Ne Peut Pas Attendre

O Céu Não Pode Esperar

Ma belle-mère a juré qu'elle n'était pas morteA minha sogra jurou que não tava morta
Contredisant le verdict du docContrariando o veredicto do doutor
Tout ça parce que le docteur péteux est mon poteTudo porque Doutor pereba é meu amigo
Il boit avec moi et son diplôme, quelqu'un l'a dégotéBebe comigo e seu diploma alguém caçou

Elle insistait sur ce petit détailEla insistia nesse pequeno detalhe
Elle se débattait et ne voulait pas entrer dans le cercueilEsperneava e não entrava no caixão
Je ne sais pas pourquoi j'ai acheté si peu de chloroformeNão sei pra quê comprei tão pouco clorofórmio
Si la vieille est forte et sent plus qu'un bidonSe a véia é forte e cheira mais do que um galão

C'est à ce moment-là que je me suis rappelé du scotchFoi nessa hora que eu lembrei da fita crepe
Que je cachais dans le placard du bureauQue eu escondia no armarinho do escritório
J'ai enroulé Madame Zulmira comme un croquetteEu enrolei Dona Zulmira igual croquete
Pour qu'il y ait une fin heureuse, ce fameux enterrementPra que tivesse Um happy end, o tal velório

Je ne sais pas d'où elle tirait tant de forceNão sei de "adonde" ela arrancava tanta força
Elle se débattait et retardait la cérémonieSe debatia e atrasava a cerimônia
Je ne savais pas où mettre ma têteEu não sabia onde é que eu "punha" a minha cara
Tous les ivrognes dans la salle et elle me faisait mourir de honteOs bebum tudo na sala e ela matando eu de vergonha

Madame Zulmira, ne me fais pas cette affrontDona Zulmira, não me faça essa desfeita
Mets vite la cape noire, le diable t'attendVeste logo a capa preta, o capetão tá esperando
Qui sait, un ange attend à la porte du cielQuem sabe um anjo espera na porta do céu
Avec un panier de beignets et les snacks sont en train de refroidirCom um balaio de pastel e o salgadinho tá esfriando

Oi, oi, oiOi, oi, oi
Une bonne belle-mère est celle qui est déjà partieSogra boa é aquela que já foi
Ai, ai, aiAi, ai, ai
Sois gentille, entre dans le cercueil et file (2x)Seja boa, entra no caixão e vai (2x)

Pauvre petit diableTadinho do capetão